“何郎載酒別賢侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李尚書命妓餞崔侍御》是唐代盧鄴創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文是：

何郎載酒別賢侯，
何郎帶著酒來告別賢能的大臣，
更吐歌珠宴庾樓。
更加慷慨地抒發自己的感情，為崔侍御在庾樓設宴。

莫道江南不同醉，
不要說江南的酒宴不如此醉人；
即陪舟楫上京游。
我也要陪伴舟楫乘船去京城游玩。

詩意是詩人與李尚書同為朝臣，為了送別崔侍御而共飲歡宴。詩中描述了歡樂的氣氛和暢飲的場景。詩人以辭別崔侍御、送行為背景，寫下了自己對江南美酒的贊美，并表達了自己與崔侍御共游京城的決心。

賞析：這首詩詞以別酒為題材，寫出了作者與李尚書一同餞別崔侍御的場景和情感。詩中用“酒”來表達離別之情，通過描繪江南美酒的醉人魅力，表達了自己對飲酒作樂的熱愛之情。詩詞節奏鮮明，語言簡練，形象生動。整首詩略帶豪情壯志，表達了作者對友誼和游歷的追求，具有濃厚的豪放主義風格。

hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù
和李尚書命妓餞崔侍御

hé láng zài jiǔ bié xián hóu, gèng tǔ gē zhū yàn yǔ lóu.
何郎載酒別賢侯，更吐歌珠宴庾樓。
mò dào jiāng nán bù tóng zuì, jí péi zhōu jí shàng jīng yóu.
莫道江南不同醉，即陪舟楫上京游。