“惆悵未可歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春湖古意

春色鮮美，湖邊的梅花盛開向陽，園中的鳥兒鳴唱如曲。夕陽下游覽南湖，拾起一顆果實，宛如美玉般晶瑩。內心充滿情思，卻不能言語表露，瞥眼中流露出心中的歸屬之念。感慨迷茫，不知何處可歸，只相信需要采集箓書來尋找答案。

詩詞的中文譯文：
春天的湖水承載著古老的情意。
院子里的梅樹向陽處盛開，
園中的鳥兒如意的鳴唱。
在落日余暉下游覽南湖，
拾起一顆果實，明亮如玉。
心中充滿情緒，但不能言說，
眼神中流露出的轉動，表明心跡。
感到煩惱迷茫，無法回歸，
只能尋找箓書解答問題。

詩意：
這首詩詞描繪了春天湖水的美景和其中蘊含的古老情懷。梅花盛開、鳥兒鳴唱構成了一幅春天的畫卷，夕陽映照下的南湖更顯得美麗動人。詩人撿起一顆水果，宛如美玉一般寶貴，流露出內心的深情。但是，他無法把心中的感受說出來，只能通過眼神的轉動表達自己的惆悵和對歸屬的渴望。詩人感到困惑和迷茫，不知道應該如何回歸原處，只能尋找箓書以獲得答案。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法描繪了春天湖水的美景，通過描繪梅花盛開和鳥兒鳴唱，營造出了春天的生動氛圍。詩中運用夕陽照射南湖、拾取水果等細節描寫，展示了詩人對美的敏感觸覺。同時，詩人通過描寫自己含情脈脈的眼神，表達了對歸屬的渴望和內心的掙扎。最后兩句表達了詩人對未來的困惑和迷茫，但也帶有一絲希望，通過尋找箓書尋找答案的方式。整首詩喚起了讀者對春天美景和內心歸屬的思考，具有一定的情感共鳴和哲理性質。

chūn hú gǔ yì
春湖古意

yuàn méi fā xiàng chǐ, yuán niǎo fù chéng qū.
院梅發向尺，園鳥復成曲。
luò rì yóu nán hú, guǒ zhì yán rú yù.
落日游南湖，果擲顏如玉。
hán qíng bù dé yǔ, zhuǎn pàn zhī suǒ shǔ.
含情不得語，轉盼知所屬。
chóu chàng wèi kě guī, níng guān xū cǎi lù.
惆悵未可歸，寧關須采箓。