“捧心非效嚬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捧心非效嚬”全詩
傷頰詎關舞，捧心非效嚬。
（襄陽風光亭夜宴有妓醉毆賦。
見《紀事》）
分類：
作者簡介(韋蟾)
韋蟾 [唐]（公元？年至八七三年左右）字隱珪，下杜（今陜西省西安市東南）人。大中七年登進士及第，辟徐商襄陽掌書記。咸通中，歷翰林學士、中書舍人、刑部侍郎。乾符初，出為鄂岳觀察使。咸通末，終尚書左丞。其在襄陽與徐商等唱和詩編為《漢上題襟集》，已佚。《生平事跡見《翰苑群書》卷上丁居晦《重修承旨學士壁記》、《舊唐書》卷一八九、《唐詩紀事》卷五八。蟾所作詩，《全唐詩》今存十首。
《句》韋蟾 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人韋蟾的一首詩，寫的是襄陽風光亭夜宴上有妓女因醉酒而發生的打斗。詩意饒有深意，通過生動的描寫展現了妓女之間的爭斗和沖突。
詩中的第一句“爭揮鉤弋手”，描述了妓女們爭相用手中的武器互相攻擊。這里的“鉤弋”可以理解為指紅妝，而“手”則是指紅妝的使用。
接下來的一句“競聳踏搖身”，暗指妓女們爭相競技舞蹈中的身體姿態。“聳踏搖”形象地展現了她們舞動的情景。
第三句“傷頰詎關舞”，意指妓女們因為激烈而粗暴的動作而不小心傷到了自己的面頰。
最后一句“捧心非效嚬”，表達了妓女們心中的痛苦和傷感。這里的“捧心”是指她們極度心痛的狀態，“效嚬”是指傷心的樣子。
這首詩描繪了爭斗和暴力背后的痛苦與傷感，反映了社會現象和人性的缺陷。通過對妓女們的生動描寫，詩人表達了對于社會現象的關注和對于人性的思考。整首詩具有一定的諷刺意味，通過這種方式帶給讀者深思。
“捧心非效嚬”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhēng huī gōu yì shǒu, jìng sǒng tà yáo shēn.
爭揮鉤弋手，競聳踏搖身。
shāng jiá jù guān wǔ, pěng xīn fēi xiào pín.
傷頰詎關舞，捧心非效嚬。
xiāng yáng fēng guāng tíng yè yàn yǒu jì zuì ōu fù.
（襄陽風光亭夜宴有妓醉毆賦。
jiàn jì shì
見《紀事》）
“捧心非效嚬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。