“匹馬時侵五嶺云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送莫仲節狀元歸省》是唐代柳珪的一首詩，內容描述了柳珪送別莫仲節歸省的情景。詩中呈現出的景物和情感都很鮮明，傳遞出對歸鄉的向往和對別離的愁緒。

詩中第一句“青驄聚送謫仙人”，表達了送行者所騎乘的青驄馬聚集在一起，送別莫仲節這位才名出眾的狀元歸鄉的情景。第二句“南國榮親不及君”，呼應了莫仲節狀元的榮耀身份，表達了南方親人對他的思念之情。

第三、四句“椰子味從今日近，鷓鴣聲向舊山聞”，通過對椰子味和鷓鴣聲的描寫，突顯了送行者離開南國向北方去的情景。椰子和鷓鴣都是南國的特色，暗示著送行者即將告別故鄉，面臨著去往陌生的地方。

接下來的兩句“孤猿夜叫三湘月，匹馬時侵五嶺云”，再次通過描寫動物的聲音和景象，表達了離別的憂愁之情。孤猿的夜叫、匹馬穿越山和云，都象征著離開的孤獨和艱難。

最后兩句“想到故鄉應臘過，藥欄猶有異花薰”，表達了送行者對故鄉的思念之情和對莫仲節狀元護送的祝福。臘過指的是臘月過年，柳珪想象著歸鄉后的莫仲節在故鄉享受年節的歡樂。最后一句用異花薰來象征來自南國的香氣，顯示了送行者的殷切和美好的祝愿。

總體來說，這首詩通過描寫送行者和離別者之間的情景和感受，傳達了對故鄉的懷念和對將要面臨的陌生之地的期待，表達了一種溫情脈脈的別離情感。同時，通過對南方特色的植物、動物的描寫，增加了詩歌的生動性和情感的層次。

sòng mò zhòng jié zhuàng yuán guī xǐng
送莫仲節狀元歸省

qīng cōng jù sòng zhé xiān rén, nán guó róng qīn bù jí jūn.
青驄聚送謫仙人，南國榮親不及君。
yē zi wèi cóng jīn rì jìn,
椰子味從今日近，
zhè gū shēng xiàng jiù shān wén.
鷓鴣聲向舊山聞。
gū yuán yè jiào sān xiāng yuè, pǐ mǎ shí qīn wǔ lǐng yún.
孤猿夜叫三湘月，匹馬時侵五嶺云。
xiǎng dào gù xiāng yīng là guò, yào lán yóu yǒu yì huā xūn.
想到故鄉應臘過，藥欄猶有異花薰。