“嬴女去秦宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《升仙操》是李群玉創作的唐代詩詞，描繪了一段仙境的奇幻之旅。

中文譯文：
嬴女去秦宮，
瓊笙飛碧空。
鳳臺閉煙霧，
鸞吹飄天風。
復聞周太子，
亦遇浮丘公。
叢簧發天弄，
輕舉紫霞中。
濁世不久駐，
清都路何窮。
一去霄漢上，
世人那得逢。

詩意：
這首詩詞描述了一個神仙飛升的場景。嬴女（即嫦娥）離開秦宮，瓊笙飛舞在藍天之中。鳳臺被煙霧所閉，鳳凰的吹氣如天風一般輕盈。接下來，詩中提到了周太子和浮丘公，暗示這是一個仙境中的聚會，仙人們玩鬧天上。詩人通過描繪這幅仙境畫面以及仙境之外的清都，表達了對紛擾世俗的厭倦和對仙境的向往。

賞析：
《升仙操》以凝練的語言和奇幻的描寫，烘托出了一個超脫塵俗的仙境。通過運用象征手法，如嬴女代表嫦娥，瓊笙飛舞等，使整首詩呈現出優美、神秘的氛圍。詩人通過對清都仙境的描繪，表達出對世俗紛擾的不滿和對仙境的追求，反映了李群玉對理想世界的向往和對塵世生活的厭倦。

整首詩旋律悠揚，意境華麗，展現了李群玉對仙境的想象和對超凡脫俗的追求，給人以遐想和震撼。同時，也反映了唐代文人對逃離紛擾世俗生活的向往和追求真理的渴望，具有一定的時代特色。

shēng xiān cāo
升仙操

yíng nǚ qù qín gōng, qióng shēng fēi bì kōng.
嬴女去秦宮，瓊笙飛碧空。
fèng tái bì yān wù, luán chuī piāo tiān fēng.
鳳臺閉煙霧，鸞吹飄天風。
fù wén zhōu tài zǐ, yì yù fú qiū gōng.
復聞周太子，亦遇浮丘公。
cóng huáng fā tiān nòng, qīng jǔ zǐ xiá zhōng.
叢簧發天弄，輕舉紫霞中。
zhuó shì bù jiǔ zhù, qīng dōu lù hé qióng.
濁世不久駐，清都路何窮。
yī qù xiāo hàn shàng, shì rén nà de féng.
一去霄漢上，世人那得逢。