“游子寡消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小弟艎南游近書來》是唐代李群玉創作的一首詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湘南客帆稀，游子寡消息。
湘南地區的船帆很少見，游子們的信息很少。

經時停尺素，望盡云邊翼。
船只在長時間中停靠，目光觸及云霧的盡頭。

笑言頻夢寐，獨立想容色。
笑談經常在夢中纏繞，孤身立于此地，回想起容貌。

落景無來人，修江入天白。
景色蕩然無人，修竹映入白天。

停停倚門念，瑟瑟風雨夕。
倚在門前停留思念，秋夜瑟瑟的風雨。

何處泊扁舟，迢遞湍波側。
在哪兒停泊船只，綿延的湍急波浪旁。

秋歸舊窗竹，永夜一凄寂。
秋天回歸之時，舊窗竹青翠，永夜中的凄涼寂寞。

吟爾鶺鴒篇，中宵慰相憶。
吟唱著鳥兒啼鳴的篇章，深夜里慰藉著思念之情。

這首詩詞描繪了游子在湘南漫游的景象，念及遙遠的家鄉情思。詩人觸景生情，倚在門前思念著故鄉的人和事，把湘南的風景、思念之情以及秋天的凄涼表達得淋漓盡致。通過細膩的描寫和感受，將自己的思緒與讀者分享。詩詞清新自然，流露出詩人的孤獨和思鄉之情，給人以深深的觸動。

xiǎo dì huáng nán yóu jìn shū lái
小弟艎南游近書來

xiāng nán kè fān xī, yóu zǐ guǎ xiāo xī.
湘南客帆稀，游子寡消息。
jīng shí tíng chǐ sù, wàng jǐn yún biān yì.
經時停尺素，望盡云邊翼。
xiào yán pín mèng mèi, dú lì xiǎng róng sè.
笑言頻夢寐，獨立想容色。
luò jǐng wú lái rén, xiū jiāng rù tiān bái.
落景無來人，修江入天白。
tíng tíng yǐ mén niàn, sè sè fēng yǔ xī.
停停倚門念，瑟瑟風雨夕。
hé chǔ pō piān zhōu, tiáo dì tuān bō cè.
何處泊扁舟，迢遞湍波側。
qiū guī jiù chuāng zhú, yǒng yè yī qī jì.
秋歸舊窗竹，永夜一凄寂。
yín ěr jí líng piān, zhōng xiāo wèi xiāng yì.
吟爾鶺鴒篇，中宵慰相憶。