“了與人間別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《山中秋夕》的中文譯文如下：

抱著琴走出南樓，
清爽的空氣中浮云消失。
松風吹奏出天上的簫聲，
踏碎了月光的竹路。
山后傳來鶴鳴聲，
湖邊荷花散發出香氣。
這寧靜的環境下，
我與人間告別。

這首詩描述了一個在山中度過的秋夕。詩人抱著琴走出南樓，感受到空氣中的清新，云彩也隨著吹過的風消失了。松樹的風聲就像吹奏簫的聲音，踩在月亮上的竹路發出嘎吱的聲音。遠處山后傳來鶴鳴聲，湖邊的荷花散發出芳香。整個環境寧靜而靜謐，仿佛與人間隔絕了。這是一首唯美的詩歌，表達了詩人對大自然的熱愛和對寧靜的渴望。通過描繪山中的景色和聲音，詩人營造出了一種幽靜的氛圍，給人帶來了心靈上的寧靜和安慰。

shān zhōng qiū xī
山中秋夕

bào qín chū nán lóu, qì shuǎng fú yún miè.
抱琴出南樓，氣爽浮云滅。
sōng fēng chuī tiān xiāo, zhú lù tà suì yuè.
松風吹天簫，竹路踏碎月。
hòu shān hè lì dìng, qián pǔ hé xiāng fā.
后山鶴唳定，前浦荷香發。
jìng jì liáng yè shēn, le yú rén jiān bié.
境寂良夜深，了與人間別。