“彩毫飛白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《送友人之峽》
送別友人征峽道，
東吳有一位賦客，
他希望能夠結識陽臺仙。
他的詩文如彩毫般飛揚，
猶如白云不減郢中篇。

行舟在五月的楚水上，
波浪起伏，波濤洶涌。
輕舟穿行在夕陽下的煙霧中。
峽谷之中，神秘的巫山云霧彌漫。
友人夢中常有感悟，
桂千帆早早地回旋。

詩意：
這首詩是唐代李群玉寫的，用流暢的文字，描繪了送別友人的場景。詩中情感真摯，令人感嘆友情的珍貴。

賞析：
該詩以朋友之間的離別為主題，通過具體的描寫，表達出詩人對友人的思念之情。詩人以朋友征峽的場景展開，用細膩的筆觸描繪了楚水五月的壯美景色，以及行舟進入峽谷的情景。最后提到友人常常在夢中有感悟，桂帆回旋，顯示了友人的才華和思維的活躍。整首詩通篇流暢自然，意境清新，展現了友誼之美和離別之情，讓人感到溫暖和感懷。

sòng yǒu rén zhī xiá
送友人之峽

dōng wú yǒu fù kè, yuàn shí yáng tái xiān.
東吳有賦客，愿識陽臺仙。
cǎi háo fēi bái yún, bù jiǎn yǐng zhōng piān.
彩毫飛白云，不減郢中篇。
chǔ shuǐ wǔ yuè làng, qīng zhōu rù mù yān.
楚水五月浪，輕舟入暮煙。
wū yún duō gǎn mèng, guì jí zǎo huí xuán.
巫云多感夢，桂楫早回旋。