“傾意悵可惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送鄭子寬棄官東游便歸女幾
八月湖水漫天，揚帆駛入秋色。
高山上的雪氣漸濃，寒冷使瀟湘江水上漲。
子寬冥冥中懷有雄心壯志，不愿受困于世俗的籠子。
九位女子在云翠屏風后疊坐，自此舒展棲息。
新的山水之詩，寂靜地融入了陶淵明和謝靈運的格調。
困醉在松花春色中，追尋著紫煙客的身影。
相逢已有十年的友人，皺眉笑容中透著等待與歡喜。
一頓飯，用玉露和蔬菜做成，堆積在碗里。
停止進食，卻無法滿足心意，唏噓感嘆可惜之情。
云水分散，離別憂傷就像圍繞在洞庭湖旁。
返回三鄉之路，仙菊正宜采摘。
寄給杜蘭香一封書信，又不知何時會再和張碩別離。

詩意和賞析：這首詩詞描繪了送別好友鄭子寬棄官東游，同時也表達了詩人對友情和逍遙自在生活的追求。詩中通過描繪自然景色和描述內心感受，展示了唐代士人追求自由和追隨自己內心驅使的生活方式。詩中運用了山水之景、季節之物、飲食之物等形象，以及對友情和離別的描寫，呈現出自然與人情、享受與思索的結合。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人的思念與期待，同時也透露出對世俗束縛的不屑和追求自由的渴望。通過山水和食物的描繪，與友人的相聚與別離，表達了一種灑脫和詩人對簡單自然生活的追求與向往。

整體風格清新自然，以描寫自然景物和人情為主線，展現了作者對友情和理想生活的思考和展望。詩中融入了陶淵明和謝靈運的意境，以及對自由和逍遙生活的向往，給人一種親切和舒適的感覺。同時，也傳遞了一種對友情和自由生活的追求的情感，讓讀者在欣賞景色的同時，也感受到了作者內心的思考和堅持。

sòng zhèng zi kuān qì guān dōng yóu biàn guī nǚ jǐ
送鄭子寬棄官東游便歸女幾

bā yuè hú jìn tiān, yáng fān rù qiū sè.
八月湖浸天，揚帆入秋色。
mín é xuě qì lái, hán zhǎng xiāo xiāng bì.
岷峨雪氣來，寒漲瀟湘碧。
zǐ zhēn míng hóng zhì, bù zhú lóng xià yì.
子真冥鴻志，不逐籠下翼。
jiǔ nǚ dié yún píng, yú yān zì qī xī.
九女疊云屏，於焉恣棲息。
xīn shī shān shuǐ sī, jìng rù táo xiè gé.
新詩山水思，靜入陶謝格。
kùn zuì sōng huā chūn, zhuī pān zǐ yān kè.
困醉松花春，追攀紫煙客。
xiāng féng shí nián jiù, pín xiào děng huān qī. yī fàn yù lù shū, zhōng cháng zhǎn duī jī.
相逢十年舊，嚬笑等歡慽.一飯玉露蔬，中腸展堆積。
tíng shí bù jìn yì, qīng yì chàng kě xī.
停食不盡意，傾意悵可惜。
yún shuǐ yī fēn fēi, lí yōu dòng tíng cè.
云水一分飛，離憂洞庭側。
huí chē sān xiāng lù, xiān jú zhèng kān zhāi.
回車三鄉路，仙菊正堪摘。
jì xiè dù lán xiāng, hé nián bié zhāng shuò.
寄謝杜蘭香，何年別張碩。