“西風靜夜吹蓮塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醒起獨酌懷友》是唐代詩人李群玉所作的一首詩，表達了詩人思念友人、情感凄涼的情懷。

中文譯文：

西風靜夜吹蓮塘，
夜晚里西風靜靜地吹拂著蓮塘。
芙蓉破紅金粉香。
芙蓉花破碎了，散發著紅色和金色的芳香。
摘花把酒弄秋芳，
摘下鮮花，與友人一起喝酒，欣賞著秋天的芳香。
吳云楚水愁茫茫。
遙望著吳國的云彩和楚國的水，愁悶無邊。
美人此夕不入夢，
美人今晚不能入睡，
獨宿高樓明月涼。
獨自在高樓上，明亮的月光下涼風襲來。

詩意和賞析：
這首詩情感深沉、憂愁凄涼。詩中寫到詩人獨自在夜晚中，感嘆著靜謐的西風、破碎的芙蓉花以及秋天的芳香。然后，詩人仰望遠方的云彩和江水，感到無盡的憂傷。他描繪了一個美人獨自在高樓上，明亮的月光下涼風襲來的情景，表達了對友人的思念和情感的寂寥。整首詩以凄涼的氛圍來營造出一種詩人內心的孤獨和思鄉之情。通過描寫自然景色和情感的結合，表達了對友人的思念和對逝去時光的懷念之情。整體氛圍幽靜凄美，寥寥數詞，卻能喚起人們對流年逝去的思考和感慨。

xǐng qǐ dú zhuó huái yǒu
醒起獨酌懷友

xī fēng jìng yè chuī lián táng, fú róng pò hóng jīn fěn xiāng.
西風靜夜吹蓮塘，芙蓉破紅金粉香。
zhāi huā bǎ jiǔ nòng qiū fāng,
摘花把酒弄秋芳，
wú yún chǔ shuǐ chóu máng máng.
吳云楚水愁茫茫。
měi rén cǐ xī bù rù mèng, dú sù gāo lóu míng yuè liáng.
美人此夕不入夢，獨宿高樓明月涼。