“嫩碧才平水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新荷》敘述了春天的景象，描繪了剛剛長出的嫩綠的荷葉在清澈的池塘中漂浮的景象。

詩詞的中文譯文如下：

田田八九葉，
散點綠池初。
嫩碧才平水，
圓陰已蔽魚。
浮萍遮不合，
弱荇繞猶疏。
增在春波底，
芳心卷未舒。

詩意表達了作者對春天到來的歡欣和對生命的贊美。詩中以嫩綠的荷葉為主要描寫對象，荷葉從地里冒出、長出，遍布在清澈的池塘中。詩中使用了形象生動的描寫手法，給人一種親近自然、感受春天的美好的感覺。

詩中描述的荷葉濃綠遮擋了魚兒的視線，草荇圍繞著荷葉散布。這樣的景象，使人感受到春天的濕潤，以及生機勃勃的生命力。詩的最后兩句表達了春天的氛圍還未完全展開，還有更多的荷葉將要長出，讓人們期待與享受春天的到來。

整首詩以自然景物為主題，通過生動的描寫，表達了對春天的贊美和向往，給人一種愜意和愉悅的感覺。同時，也透露出作者對生命的熱愛和對未來的期待。

xīn hé
新荷

tián tián bā jiǔ yè, sàn diǎn lǜ chí chū.
田田八九葉，散點綠池初。
nèn bì cái píng shuǐ, yuán yīn yǐ bì yú.
嫩碧才平水，圓陰已蔽魚。
fú píng zhē bù hé, ruò xìng rào yóu shū.
浮萍遮不合，弱荇繞猶疏。
zēng zài chūn bō dǐ, fāng xīn juǎn wèi shū.
增在春波底，芳心卷未舒。