“秉化游無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《傷王公寄呈揚州陸長史通簡府僚廣陵以廣好事》。詩意表達了對王氏先宗的追念和對傳統文化的贊美。

這首詩描繪了王氏貴族的興衰，以及作者對王氏先宗的懷念之情。王氏先宗在衡門修行，秉持道義，成為了社會的楷模，但他們的道德風范、文化修養和才智卻逐漸消失。作者感嘆傳統文化的流逝，抒發了對先輩們的思念之情。

詩中還提到了作者的一些經歷，他曾參觀魏主的白屋，瞻仰承明宮，但無論是官場的榮耀還是儒學的崇高地位，都沒有能夠滿足他的內心。最終，他選擇了回歸到一丘之地，過著平淡而安寧的生活。

整首詩篇意蘊深遠，表達了作者對傳統文化和道德風范的思考和追尋。描繪了時代變遷和人生經歷中的矛盾與迷茫，這種迷茫感由“都疑淮海空”這句中表達得淋漓盡致。它具有溫婉、深沉的詩意，展現了作者對傳統文化的熱愛和對時代變遷的憂慮。

shāng wáng qī mì shū jiān jì chéng yáng zhōu lù zhǎng shǐ tōng jiǎn fǔ liáo guǎng líng yǐ guǎng hǎo shì
傷王七秘書監寄呈揚州陸長史通簡府僚廣陵以廣好事

wáng shì guì xiān zōng, héng mén qī dào fēng.
王氏貴先宗，衡門棲道風。
chuán xīn wù yǒu wù, bǐng huà yóu wú qióng.
傳心晤有物，秉化游無窮。
xué ào jiǔ liú yì, jī xuán sān yǔ tóng.
學奧九流異，機玄三語同。
shū nǎi mò chǎng jué, wén chēng cí bó xióng.
書乃墨場絕，文稱詞伯雄。
bái wū fān wèi zhǔ, cāng shēng qī xiè gōng.
白屋藩魏主，蒼生期謝公。
yī zhī xián liáng zhào.
一祗賢良詔。
suì yè chéng míng gōng.
遂謁承明宮。
bǔ gǔn wàng xī sāi, zūn rú wèi wèi chōng.
補袞望奚塞，尊儒位未充。
bà guān qī mén lǐ, guī lǎo yī qiū zhōng.
罷官七門里，歸老一丘中。
cháng tiǎn zhǎng zhě zhé, wēi yán sī wèi tōng.
嘗忝長者轍，微言私謂通。
wǒ háng huì jī jùn, lù chū guǎng líng dōng.
我行會稽郡，路出廣陵東。
wù zài rén yǐ yǐ, dōu yí huái hǎi kōng.
物在人已矣，都疑淮海空。