“南飛聞夜鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早鴻》

木落波浪動，南飛聞夜鴻。
參差天漢霧，嘹唳月明風。
野水蓮莖折，寒泥稻穗空。
無令一行侶，相失五湖中。

詩意與賞析：

這首唐代李群玉的《早鴻》描繪了一個清晨的景象，以鴻鳥的呼喚來表達對友情的思念和離別的悲涼之情。詩思簡短，以景寫情，通過自然景物的描繪來表達人情之感。

第一句“木落波浪動，南飛聞夜鴻。”描繪了秋天樹木凋零的景象，河水泛起的漣漪，在寂靜的夜晚中，傳來了南飛的鴻鳥的叫聲。這一句交代了季節變遷和時光流轉的感嘆。

第二句“參差天漢霧，嘹唳月明風。”描繪了空曠的天空中霧氣迷離，參差不齊的星斗。利用“嘹唳”形容鴻鳥高昂的鳴叫聲，月亮當空時風的呼嘯之聲。通過交代自然景象來渲染詩人的孤寂和寂寥之情。

第三句“野水蓮莖折，寒泥稻穗空。”描述了野外的水面上的蓮花莖折斷了，田地里的稻穗已經空空如也。這句描繪了秋天豐收結束后的凄涼景象，引起對時光流逝和生命脆弱的感慨。

最后一句“無令一行侶，相失五湖中。”意指詩人的朋友或者同伴們相繼離別，分散在五湖之間，彼此失散的情況。表達了詩人對友情的懷念和對離別的無奈之情。

整首詩以自然景物為載體，通過對細節的描繪來傳遞詩人內心的情感。用季節的變化和自然景物的凄涼來象征人生的無常和離散，表達了對友情的思念和對生命短暫的感慨。詩意深沉，賞析含蓄，體現了李群玉的詩歌風格。

zǎo hóng
早鴻

mù luò bō làng dòng, nán fēi wén yè hóng.
木落波浪動，南飛聞夜鴻。
cēn cī tiān hàn wù, liáo lì yuè míng fēng.
參差天漢霧，嘹唳月明風。
yě shuǐ lián jīng zhé, hán ní dào suì kōng.
野水蓮莖折，寒泥稻穗空。
wú lìng yī xíng lǚ, xiāng shī wǔ hú zhōng.
無令一行侶，相失五湖中。