“靜談云鶴趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與三山人夜話（一作與濮陽夏侯吳三山人夜話）》是唐代李群玉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了與三山人夜間的會談場景，通過談論云鶴、品茗、彈琴等，表達了詩人追求自由自在、超然物外的心境。

詩中首句“靜談云鶴趣，高會兩三賢。”以靜談云鶴趣為引言，表現了詩人與三山人共同欣賞天空中飛翔的云鶴的愉悅心情，以及他們高雅的品味和修養。接下來“酒思彈琴夜，茶芳向火天。”描寫了詩人與三山人夜間飲酒、彈琴、品茶的場景，表現了他們在室內的安逸和優雅。

下文“兔裘堆膝暖，鳩杖倚床偏。”描繪了詩人與三山人溫暖舒適的居住環境，暗示著他們的友情和親近。最后兩句“各厭池籠窄，相看意浩然。”表達了他們厭倦了世俗狹隘的生活，相互間有著浩然之氣的眼神交流。

這首詩詞通過描繪與三山人夜話的場景，展現了詩人對自由自在的追求和對品味生活的向往。詩人通過云鶴、琴音、茶香等意象的運用，傳達了一種超然物外、追求心靈自由的情感。整首詩詞清雅深遠，表達了詩人追求心靈上的互通與超脫的愿望。

yǔ sān shān rén yè huà yī zuò yǔ pú yáng xià hóu wú sān shān rén yè huà
與三山人夜話（一作與濮陽夏侯吳三山人夜話）

jìng tán yún hè qù, gāo huì liǎng sān xián.
靜談云鶴趣，高會兩三賢。
jiǔ sī tán qín yè, chá fāng xiàng huǒ tiān.
酒思彈琴夜，茶芳向火天。
tù qiú duī xī nuǎn, jiū zhàng yǐ chuáng piān.
兔裘堆膝暖，鳩杖倚床偏。
gè yàn chí lóng zhǎi, xiāng kàn yì hào rán.
各厭池籠窄，相看意浩然。