“性野難依俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
晚景微雨停，逍遙湖上亭。
水波平靜，魚兒嬉戲啄食下餌。
樹木靜謐，鳥兒落下幾片羽毛。
性格野性難以順從世俗，詩意玄妙深入幽冥。
何轍為之豪放灑脫，在高枕之上對云汀遐想。
雨氣消散殘熱，蒼蒼月亮即將升起。
林間的風吹動著簟席，欄下的水搖動著燈光。
遠野地反射出銀銅色的鏡面，山巒間掛著玉石的鏈子。
期許重聚于漂浮的小船上，前來采摘半片湖面的菱草。

詩意和賞析：
這首詩將描繪自然風景與內心情感相結合，展現了詩人對自然的喜愛和對自由自在的感悟。詩中以東湖的風景為背景，描述了湖光山色、樹木鳥魚的自然景象，以及在這樣的環境中自由自在的心情。詩人認為自己的性格難以被世俗所影響，自由自在地追求詩意的奧妙，進入了幽冥之地。同時，詩中也表達了對自然變化的贊美，如雨后殘暑消退，月亮即將升起等。最后，詩人以重聚的期許來結束詩篇，表達了對美好未來的向往和希望。整首詩寫意明快，描繪生動，展現出詩人獨特的感受和意境。

dōng hú èr shǒu
東湖二首

wǎn jǐng wēi yǔ xiē, xiāo yáo hú shàng tíng.
晚景微雨歇，逍遙湖上亭。
bō xián yú nòng ěr, shù jìng niǎo yí líng.
波閑魚弄餌，樹靜鳥遺翎。
xìng yě nán yī sú, shī xuán zì rù míng.
性野難依俗，詩玄自入冥。
hé yáo suì xiāo sǎ, gāo zhěn duì yún tīng.
何繇遂瀟灑，高枕對云汀。
yǔ qì xiāo cán shǔ, cāng cāng yuè yù shēng.
雨氣消殘暑，蒼蒼月欲升。
lín jiān fēng juǎn diàn, lán xià shuǐ yáo dēng.
林間風卷簟，欄下水搖燈。
jiǒng yě chuí yín jìng, céng luán guà yù shéng.
迥野垂銀鏡，層巒掛玉繩。
zhòng qī fú xiǎo jí, lái zhāi bàn hú líng.
重期浮小楫，來摘半湖菱。