“洞宮深掩碧瑤壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉真觀》是一首唐代李群玉的詩詞，描繪了一個高情的帝女慕乘鸞的場景。下面我將為您提供中文譯文、詩意以及賞析。

譯文：帝女情深，心靈高尚，對乘鸞仙騎充滿憧憬。她綰起紺色的秀發，戴上初簪的玉葉冠。秋夜的月亮明凈無云，照耀著碧落的天空，她的心情如素蕖一般漸漸冷靜。藍色的煙霧籠罩著層城，漸漸將她的歸鄉之路遙遙隔絕，浮世塵埃讓她久未返回。自從那帝女離去后，玉真觀的洞宮深深掩上了碧瑤壇。

詩意：《玉真觀》通過描繪帝女慕乘鸞的情景，表達了帝女的高尚情操和對仙騎的向往之情。她的外表典雅，內心純潔，仿佛具有超凡的靈性。詩中運用了自然景物的描寫，如秋夜的月亮和碧落的天空，將帝女的心情與大自然融為一體，表現出她對美好事物的追求和珍視。而最后幾句則展示了帝女離去后，玉真觀深深封閉的圖景，使人對帝女的離別和玉真觀的寂寞留下深刻印象。

賞析：《玉真觀》以婉約清新的形式，描繪了一位高潔情操的帝女慕乘鸞的內心世界。詩中使用了豐富的意象和對比，如“秋月無云生碧落”表現了清澈明亮的月光，與暗淡的素蕖形成了強烈的對比。詩中的“層城煙霧將歸遠”表達了帝女離開的遙遠之地和深深的思念之情。整首詩以自然景物和美麗形象為背景，營造出一種靜謐和凄美的氛圍。通過描寫帝女與自然的親密聯系，展示了她崇高的品質和對美好的追求。

總體來說，這首詩詞《玉真觀》通過描繪帝女慕乘鸞的心情和追求，展示了作者對高尚情操和美好事物的向往，充滿了意境和情感的韻味。

yù zhēn guān
玉真觀

gāo qíng dì nǚ mù chéng luán, gàn fā chū zān yù yè guān.
高情帝女慕乘鸞，紺發初簪玉葉冠。
qiū yuè wú yún shēng bì luò,
秋月無云生碧落，
sù qú hán lòu chū qíng lán.
素蕖寒露出情瀾。
céng chéng yān wù jiāng guī yuǎn, fú shì chén āi jiǔ zhù nán.
層城煙霧將歸遠，浮世塵埃久住難。
yī zì xiāo shēng fēi qù hòu, dòng gōng shēn yǎn bì yáo tán.
一自簫聲飛去后，洞宮深掩碧瑤壇。