“不關梅福戀簪裾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送陶少府赴選》是李群玉唐代的作品。詩人以送別陶君赴選為題材，表達了對陶君職位高升的祝賀和對其志向追求藝術的欣賞。

詩的前兩句寫出了陶君原本的清貧和居住環境，他長期依靠著青山碧水過著簡樸的生活。接下來的兩句寫出了陶君多年來對藝術的執著追求，他一直向著三茅（指的是著名山峰的峰頂）探尋藝術的奧義，同時也傳承了古琴的文化。

下面兩句寫出了陶君的生活狀態，他的追求就像是飛鳥棲息在高樹之上，內心卻如同閑云飄蕩在太虛（指天空之中）。最后兩句表達了陶君并不在意物質的追求，沒有得到名利財富并不影響他對于藝術追求的熱愛。

整首詩以送別為主題，通過描寫陶君的生活狀態和志向，表達了詩人對他的欣賞和祝福。透過詩人的筆觸，讀者可以感受到陶君內心的追求和堅持，展現了一種超脫塵世、專注追求藝術的生活態度。

sòng táo shào fǔ fù xuǎn
送陶少府赴選

táo jūn guān xìng běn xiāo shū, zhǎng bàng qīng shān bì shuǐ jū.
陶君官興本蕭疏，長傍青山碧水居。
jiǔ xiàng sān máo qióng yì shù,
久向三茅窮藝術，
réng chuán wǔ liǔ jiù qín shū.
仍傳五柳舊琴書。
jī tóng fēi niǎo qī gāo shù, xīn shì xián yún zài tài xū.
跡同飛鳥棲高樹，心似閑云在太虛。
zì shì gě hóng qiú yào jià, bù guān méi fú liàn zān jū.
自是葛洪求藥價，不關梅福戀簪裾。