“竹齋琴酒歡成夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄長沙許侍御》的中文譯文為：

三年來，我隨許侍御參加文學會，一路寫遍了南朝各種體裁的詩詞。如今我還沒還給郭璞那彩筆，就向你請求留下一些殘缺的錦繡和丘遲。
在竹樓上，我彈著琴，享受著美酒，好似陶醉在美夢之中。在水寺中，我欣賞著煙霧和霞光，又為此向誰賞識呢？
如今秋風吹滿了湘江，只有我會搔首思念著在長沙的你，欣賞著瓊枝。

這首詩表達了詩人對長沙許侍御的思念之情。詩人回顧了與許侍御共同參加文學會的三年時光，描寫了自己游歷南朝各地、寫作各種詩體的經歷。詩人希望繼續與許侍御交流，并希望得到一些殘缺的文字作品和丘遲（即許侍御的字）作為紀念。詩人描述了自己在竹樓上彈琴飲酒的歡愉場景，以及在水寺中賞心悅目的景色。最后，詩人表示對長沙許侍御的思念之情，以及對長沙美景的懷念。整首詩以留戀之情和對友誼的致敬交織而成，表達了詩人的情感和對美好時光的回憶和珍惜。

jì cháng shā xǔ shì yù
寄長沙許侍御

sān nián wén huì xǔ zhuī suí, hé biàn nán cháo zá tǐ shī.
三年文會許追隨，和遍南朝雜體詩。
wèi bǎ cǎi háo hái guō pú,
未把彩毫還郭璞，
qǐ liú cán jǐn yǔ qiū chí.
乞留殘錦與丘遲。
zhú zhāi qín jiǔ huān chéng mèng, shuǐ sì yān xiá shǎng duì shuí.
竹齋琴酒歡成夢，水寺煙霞賞對誰。
jīn rì qiū fēng mǎn xiāng pǔ, zhǐ yīng sāo shǒu yǒng qióng zhī.
今日秋風滿湘浦，只應搔首詠瓊枝。