“天吳收浪避樓船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼公從叔春祭廣利王廟》譯文：

龍驤伐鼓下長川，
神龕在云濤起前。
來自海上的客人虔誠地斂威武之氣，
神仙們儀式恭敬地躲避風波。
祭祀儀式致敬南海王，
神明之禮最高規格的五岳肩負。
從此以后，華夷之間的疆域平靜，
古代傳統以及歲次都得到保全。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李群玉創作的一首祭祀詩，描述了唐朝涼公李壽在春天祭祀廣利王廟的場景。詩中通過描繪祭祀儀式和儀式的莊重氣氛，表達了對神明的崇敬和贊美。

首先，詩中使用了一些具有強烈視覺效果的詞語，如“龍驤伐鼓”、“直濟云濤”等，增強了祭祀的氛圍和儀式感。龍驤伐鼓象征著莊嚴肅穆的儀式開始，直濟云濤則描繪了廟宇前的浩渺景象。

其次，詩中提到了海客斂威驚火旆，天吳收浪避樓船，表達了人們在祭祀時懷著虔誠和敬畏之情。海客斂威表示來自海上的賓客在廟宇前收斂威武之氣，天吳收浪避樓船則暗示神明們以至高的禮儀回應了人們的祭祀。

最后，詩中提到了祭祀南海王及五岳肩，將祭祀的對象定位在南海王和五岳之上，彰顯了祭祀儀式的尊貴和莊重。詩的最后兩句“從此華夷封域靜，潛熏玉燭奉堯年”表達了祭祀之后的和平與安寧，以及古代傳統的延續。

總的來說，這首詩以莊嚴的儀式描繪了涼公春祭廣利王廟的場景，表達了對神明的崇敬和祭祀活動的莊重和尊貴。詩中運用了生動的詞語描繪了場景，通過對詩的賞析可以感受到祭祀儀式的莊嚴氛圍和神圣感。

liáng gōng cóng shū chūn jì guǎng lì wáng miào
涼公從叔春祭廣利王廟

lóng xiāng fá gǔ xià cháng chuān, zhí jì yún tāo gǔ miào qián.
龍驤伐鼓下長川，直濟云濤古廟前。
hǎi kè liǎn wēi jīng huǒ pèi,
海客斂威驚火旆，
tiān wú shōu làng bì lóu chuán.
天吳收浪避樓船。
yīn líng xiàng zuò nán míng wáng, sì diǎn gāo qí wǔ yuè jiān.
陰靈向作南溟王，祀典高齊五岳肩。
cóng cǐ huá yí fēng yù jìng, qián xūn yù zhú fèng yáo nián.
從此華夷封域靜，潛熏玉燭奉堯年。