“氣吹朱夏轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹》是唐代李群玉創作的一首詩，表達了對竹的景象和氣質的描繪。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片竹林含著豐盛的秋意，密密麻麻的竹竿如同一片綠色的海洋。微風吹來，竹林搖曳生姿，仿佛數不盡的秋意在其中飛舞。這竹林的氣勢掃過蒼穹，令人想起寒冷的碧藍天空。

詩意：
這首詩以竹林為題材，通過對竹的形象描繪，表達了作者對竹的景象和氣質的贊美之情。詩中通過描繪竹林的綠意、秋意、風聲，展現了竹的尊貴和高潔之美。同時，詩人通過將竹林的氣勢與蒼穹相比，表達了竹的雄渾和威武之感。

賞析：
本詩以簡潔明快的語言描繪了竹林的魅力。首句“一頃含秋綠”以寬廣的視野勾勒出了一片郁郁蔥蔥的竹海。接著，用“森風十萬竿”形容竹林的茂密，給人以生機勃勃、萬木叢生之感。然后，通過“氣吹朱夏轉，聲掃碧霄寒”這樣的表達，揭示竹林在清風吹拂下搖曳生姿，如百花齊放般美麗動人。

整首詩以極簡的語言將竹林的景象和氣質生動地展現，給人以清新、高潔、威嚴的美感。通過描繪竹的形象以及竹的聲音和風的互動，使整首詩呈現出一種悠然自得、寧靜自然的意境，使人感受到了竹的風韻和生命力。此詩雖然簡短，但卻寥寥數語中凝結了作者對竹的美感和深情，使人對竹的品格和韻味產生共鳴。

tí zhú
題竹

yī qǐng hán qiū lǜ, sēn fēng shí wàn gān.
一頃含秋綠，森風十萬竿。
qì chuī zhū xià zhuǎn, shēng sǎo bì xiāo hán.
氣吹朱夏轉，聲掃碧霄寒。