“帶霧停風一畝秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移松竹》是唐代李群玉創作的一首詩詞，描述了綠竹和蒼松在秋天的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍髯鳳尾亂颼颼，帶霧停風一畝秋。
待取滿庭蒼翠合，酒尊書案閉門休。

詩意：
這首詩詞主要描繪了秋天竹林的景象。鳳尾竹葉猶如龍須一樣拂動，翩翩起舞，竹林中彌漫著霧氣，風停了下來，整片竹林宛如一片金黃的秋天。作者希望取來滿庭綠竹，裝點書案，關上門戶，安靜地享受詩酒友人。

賞析：
該詩以“龍髯鳳尾亂颼颼，帶霧停風一畝秋”開頭，生動地描繪了竹林翠綠的景象，通過形象的比喻使得詩詞更具有視覺沖擊力。隨后，詩人表達了對綠竹的喜愛和期待，希望能將滿庭蒼翠的綠竹擺滿書案，以此營造出寧靜、舒適的讀書環境。最后一句“酒尊書案閉門休”則傳達了作者想與詩酒友人私下相聚、盡情享受詩酒之樂的心情。

整首詩詞以細膩、準確的描寫展示了秋天竹林的景色，給人以視覺上的愉悅和輕松感。通過以景寫情，讓人感受到作者對自然界美景的熱愛，也表達了追求寧靜、舒適生活的愿望。整體上，這首詩詞運用了生動的意象和流暢的語言，為讀者勾勒了一個和諧美麗的秋天風景。

yí sōng zhú
移松竹

lóng rán fèng wěi luàn sōu sōu, dài wù tíng fēng yī mǔ qiū.
龍髯鳳尾亂颼颼，帶霧停風一畝秋。
dài qǔ mǎn tíng cāng cuì hé, jiǔ zūn shū àn bì mén xiū.
待取滿庭蒼翠合，酒尊書案閉門休。