“蘋生水綠不歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送客往涔陽》是唐代李群玉創作的一首詩，描述了春與春愁逐日慢慢變長，遠離家鄉的人在尋思歸鄉的時候，看到水草茂盛的景色，心中充滿了無奈和遺憾的情緒。

原文：
春與春愁逐日長，遠人天畔遠思鄉。
蘋生水綠不歸去，孤負東溪七里莊。

中文譯文：
春天和孤獨的憂愁隨著日子的流逝漸漸加深，遠離家鄉的人在天涯咫尺時懷念故鄉。
水草茂盛的蘋臺不再是歸去的地方，獨自背負著東溪七里莊的遺憾。

詩意和賞析：
《送客往涔陽》以描繪春天的變化為線索，表達了遠離家鄉的人在異鄉思鄉的情緒。春天是一年四季中生命力旺盛的季節，而春天的到來也帶來了他們心中愁緒的加深。遠人在異鄉看到水草茂盛的蘋臺時，內心充滿了無奈和遺憾，因為它已經不再是歸去的地方。整首詩以憂愁的筆觸描繪了遠離家鄉的人思鄉之情，傳達了對故鄉的思念和遺憾之情。

詩歌中運用了一些象征手法，如以“春”的變化來象征時間的流逝和情感的加深；以“蘋生水綠”的景象來象征遠離家鄉的遠人心中的無奈和遺憾。同時，通過對東溪七里莊的描繪，更加突出了遠人的孤獨和思鄉之情。

整首詩語言簡短，意境深遠，憑借著抒發人們對故鄉思念之情的力量，傳達了一種深刻的人文關懷和情感共鳴。

sòng kè wǎng cén yáng
送客往涔陽

chūn yǔ chūn chóu zhú rì zhǎng, yuǎn rén tiān pàn yuǎn sī xiāng.
春與春愁逐日長，遠人天畔遠思鄉。
píng shēng shuǐ lǜ bù guī qù, gū fù dōng xī qī lǐ zhuāng.
蘋生水綠不歸去，孤負東溪七里莊。