“廟閉春山曉月光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿巫山廟二首》是唐代詩人李群玉所作的一首詩，下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
寂寞的高堂別離楚君，
玉人逐著云朵在天上飛行。
停了船在巫山的十二峰巒下，
幽幽的佩環散發著仙香，半夜聽見。
廟里閉著，春山上有月光，
波聲回蕩，樹林蒼蒼。
自從和襄王告別后，
云雨飄蕩，巫峽漫長。

詩意：
《宿巫山廟二首》描繪了詩人宿在巫山廟中的景象。詩人離開了自己的高堂，與楚國的君王別離。在巫山的廟宇中，詩人看著玉人在天空中飛翔，似乎是追逐著飄動的云朵。停下船只，詩人在巫山的山峰下休憩，夜晚能聞到幽幽的仙香散發出來。廟宇里面靜悄悄的，春山上的月光照亮了一切，波浪的聲音回蕩在山林之間。自從與楚國君王分別以來，詩人獨自在巫峽漫漫長路上徜徉，云雨飄散，無法預知何時會再次相見。

賞析：
《宿巫山廟二首》以巫山為背景，通過描繪詩人的離別和寂寞，表達了作者對于離別的思念之情。詩中的高堂別離和與楚君分手的情感，給人一種凄涼的感覺。描寫玉人在天空中飛翔，給詩中增添了一絲神秘的氛圍。同時，通過描寫巫山廟宇的景色和夜晚的仙香，給人一種幽靜和寧靜的感覺。最后，詩人以云雨飄散，巫峽漫長來形容自己的寂寞與離別，表達了對于過去美好時光的懷念和對未來的期待。

整首詩把離別的悲傷和寂寞以及對美好回憶的渴望表達得淋漓盡致，給人一種凄涼的感覺。通過自然景物的描寫，增強了詩的意境和感染力，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的情感和思緒。

sù wū shān miào èr shǒu
宿巫山廟二首

jì mò gāo táng bié chǔ jūn, yù rén tiān shàng zhú xíng yún.
寂寞高堂別楚君，玉人天上逐行云。
tíng zhōu shí èr fēng luán xià, yōu pèi xiān xiāng bàn yè wén.
停舟十二峰巒下，幽佩仙香半夜聞。
miào bì chūn shān xiǎo yuè guāng, bō shēng huí hé shù cāng cāng.
廟閉春山曉月光，波聲回合樹蒼蒼。
zì cóng yī bié xiāng wáng mèng, yún yǔ kōng fēi wū xiá zhǎng.
自從一別襄王夢，云雨空飛巫峽長。