“寡德謝接諾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中》

眈靜非謬為，本性實疏索。
齋中一就枕，不覺白日落。
低扉礙軒轡，寡德謝接諾。
叢菊在墻陰，秋窮未開萼。
所餐類病馬，動影似移岳。
欲駐迫逃衰，豈殊辭綆縛。
已見飽時雨，應豐蔬與藥。

中文譯文：
在齋房中，我安靜地坐著，純真的本性實在和懶散的天性自然。我躺在床上，不知不覺地白天已經過去了。低矮的門套妨礙了高車的駕駛，由于我的不幸德行，我不得不感謝拒絕了我的請求。墻角上有一叢叢的菊花，秋天已經接近尾聲，花蕾還沒有開放。我吃的飯菜與病馬的營養一樣，動態直觀地顯現著我的消瘦。我想在這里停留，逃避身體的衰敗，但是與束縛的瑣事又有何區別呢？我已經看到春日充沛的雨水，應該也豐收了蔬菜和藥草。

詩意和賞析：
賈島的這首《齋中》詩，以自我齋戒的小小世界為背景，寫作出了一個和世俗相抗衡的個體的狀態，表達了對自己命運的思考和對世俗束縛的一種不屑。賈島的志趣自由，他喜歡隱居，不愿意被俗世所擾。他將自己個體的意志和宇宙、萬物聯系起來，表現了一種自由的境界。他對自己的處境充滿了思索和反省，抱有一種自嘲的態度。他以詩人的獨特的感性和細膩的感觸，描繪出一個獨處齋房中的形象，表達了自己內心深處的寧靜與孤寂。字里行間流露著詩人婉約的情感和奮斗的意志。賈島的詩歌富有哲理性的思考和獨立自主的精神傳承，體現出詩人獨立的理想追求和對自由的價值觀念。同時，詩意籠罩著一種遺世獨立的超凡情態，表達了對世間鉤約束縛的淡然態度。

zhāi zhōng
齋中

dān jìng fēi miù wèi, běn xìng shí shū suǒ.
眈靜非謬為，本性實疏索。
zhāi zhōng yī jiù zhěn, bù jué bái rì luò.
齋中一就枕，不覺白日落。
dī fēi ài xuān pèi, guǎ dé xiè jiē nuò.
低扉礙軒轡，寡德謝接諾。
cóng jú zài qiáng yīn, qiū qióng wèi kāi è.
叢菊在墻陰，秋窮未開萼。
suǒ cān lèi bìng mǎ, dòng yǐng shì yí yuè.
所餐類病馬，動影似移岳。
yù zhù pò táo shuāi, qǐ shū cí gěng fù.
欲駐迫逃衰，豈殊辭綆縛。
yǐ jiàn bǎo shí yǔ, yīng fēng shū yǔ yào.
已見飽時雨，應豐蔬與藥。