“八月十五夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八月十五夕”出自唐代賈島的《詠韓氏二子》,
詩句共5個字,詩句拼音為:bā yuè shí wǔ xī,詩句平仄:平仄平仄平。
“八月十五夕”全詩
《詠韓氏二子》
千巖一尺璧,八月十五夕。
清露墮桂花,白鳥舞虛碧。
清露墮桂花,白鳥舞虛碧。
作者簡介(賈島)

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發牢騷,被韓愈發現其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。
《詠韓氏二子》賈島 翻譯、賞析和詩意
《詠韓氏二子》是唐代賈島創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
千巖間隔一尺白玉,八月十五的夜晚。
清晨的露水滴落在桂花上,一只白鳥在天空中翩翩起舞。
詩意:
這首詩以形象生動的描繪,表達了作者對韓氏二子的贊美和祝福之情。詩中的“千巖間隔一尺白玉”形容了韓氏二子的品質高尚,如同寶石一般稀世珍貴。而“八月十五的夜晚”則是中秋節的夜晚,象征著團結、圓滿和希望。清晨的露水和桂花的結合,展示了二子純潔高尚的品質,而白鳥在虛碧的天空中舞動,則象征著他們的才華和自由的精神。
賞析:
這首詩詞用簡潔明了的文字,表達了對韓氏二子的贊美之情。作者通過幾個生動的形象,描繪了二子的高貴品質和杰出才華,表達了對他們的美好祝愿。同時,詩中的意象也非常富有情感和浪漫色彩,使得整首詩詞在簡潔中蘊含了豐富的意義。通過細膩的描寫,作者成功地傳達了對美好事物的贊美,也展示了自由和夢想的精神追求。這首詩詞即美麗動人又充滿哲理,給讀者留下了深刻的印象。
“八月十五夕”全詩拼音讀音對照參考
yǒng hán shì èr zi
詠韓氏二子
qiān yán yī chǐ bì, bā yuè shí wǔ xī.
千巖一尺璧,八月十五夕。
qīng lù duò guì huā, bái niǎo wǔ xū bì.
清露墮桂花,白鳥舞虛碧。
“八月十五夕”平仄韻腳
拼音:bā yuè shí wǔ xī
平仄:平仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“八月十五夕”的相關詩句
“八月十五夕”的關聯詩句
網友評論
* “八月十五夕”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“八月十五夕”出自賈島的 《詠韓氏二子》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。