“誠欲戈矛戢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重酬姚少府》這首詩是賈島在唐代創作的一首詩歌。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
安睡旁邊斜依月，
諷詠夏貽什皆已悔。
如今已是何時節，
蟲蟄已入沉睡態。
回答太晚顯傲態，
懷抱疾病思加澀。
我本何為胡人？
才智被人看重集。
想象東南沿海百姓熱烈，
仿佛我是個微不足道人物。
別人互相欺背受騙，
我卻自律堅守古道義。
我獨自立立無依，
猶如一個孤獨的針一直震顫。
雖然在黑暗中被欺騙，
但明亮的時刻也曾落淚。
勇者的數量并不多，
我真心希望戰爭停歇。
期待進入官邸，
但只有閣樓虛設。
在深宵的竹屋里，
雨風急促地敲打。
俸祿和利益平均分配，
價值被人嘲弄和諷刺。
一百篇詩被刪減，
尚未完成我的人生志愿。
無奈之下，我只能回到滄浪，
尋找知音繼續我的學問。

詩意：
這首詩表達了賈島對自己所處環境和命運的思考。詩中的賈島抱怨了自己沒有得到應有的回報和認可，同時對時世之亂和人情冷暖感到失望。詩人雖然才華橫溢，但在深夜孤寂之中，他也面對著自己的孤獨和困頓。然而，他仍然堅守自己的原則，期望在逆境中尋找到知音，繼續追求他心中的真理。

賞析：
這首詩展現了作者對自己命運的無奈和對時代的不滿，但同時也流露出對理想和追求的堅守。賈島以自己孤獨的境遇和紛繁復雜的人生感受，揭示了社會現實中的冷酷和詭譎。詩人通過描述自己的困頓和失意，表達了對現狀的不滿和對美好未來的渴望。與此同時，他也展現了對理想和堅守的決心和信念。整首詩才華橫溢，文字簡練，卻能夠表達出豐富的情感和思考。賈島以自己獨特的視角和才華，創作出了這首富有啟示意義的詩歌作品。

zhòng chóu yáo shào fǔ
重酬姚少府

xì yuè xié zhěn páng, fěng yǒng xià yí shén.
隙月斜枕旁，諷詠夏貽什。
rú jīn hé shí jié, chóng huī yì yǐ zhé.
如今何時節，蟲虺亦已蟄。
dá chí lǐ shè ào, bào jí sī jiā sè.
答遲禮涉傲，抱疾思加澀。
pū běn hú wéi zhě, xián jiān gòng kè jí.
仆本胡為者，銜肩貢客集。
máng rán jiǔ zhōu nèi, pì rú yī zhuī lì.
茫然九州內，譬如一錐立。
qī àn shǎo cǐ huái, zì míng céng lì qì.
欺暗少此懷，自明曾瀝泣。
liàng wú qiáo yǒng shì, chéng yù gē máo jí.
量無趫勇士，誠欲戈矛戢。
yuán gé qī jī pān, tán fǎng ǒu jù rù.
原閣期躋攀，潭舫偶俱入。
shēn zhāi zhú mù hé, bì xī fēng yǔ jí.
深齋竹木合，畢夕風雨急。
fèng lì mù jūn fēn, jià chēng fán xū xī.
俸利沐均分，價稱煩噓噏.
bǎi piān jiàn shān bà, yī mìng jiē wèi jí.
百篇見刪罷，一命嗟未及。
cāng láng yú jiāng hái, zhī yīn jī suǒ xí.
滄浪愚將還，知音激所習。