“離披不相顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉棲楚》是唐代賈島創作的一首詩，詩中描繪了離別之情和思念之意。

詩詞的中文譯文：
趨走與偃臥，去就自殊分。
當窗一重樹，上有萬里云。
離披不相顧，仿佛類人群。
友生去更遠，來書絕如焚。
蟬吟我為聽，我歌蟬豈聞。
歲暮儻旋歸，晤言桂氛氳。

塵世的離合離合，行走與安睡，彼此的去留已然分隔清楚。
窗前有一棵高高的樹，云彩漂浮在樹的上方，仿佛遙遠的云海。
與離別相對，卻無法相望，宛如看不見的人群。
友人遠去，書信斷絕如同焚燒。
蟬鳴聲我來聆聽，而我的歌聲蟬豈能聽見。
歲末近了，或許旋即回歸，相見之時桂花飄香，不禁令人期待。

詩意和賞析：
《寄劉棲楚》這首詩之所以被稱為寄托情意的詩，是因為它表達了作者對于友人的思念之情。

詩的前兩句寫離別之情，行走與偃臥，離別與團聚，是人世間常態，但是彼此之間已經漸行漸遠，無法相望。

接下來的兩句描繪了窗前的景象，一棵高大的樹上面云彩千里，如同云海一般，這里或許隱喻著友人的遠行之地，讓人遙想。

再接下來的兩句描述了離別后的情景，彼此不能相望，仿佛看不見的人群，友人遠去，書信斷絕如焚。

最后兩句抒發了對友人的思念之情，蟬鳴聲讓人傾聽，而作者的歌聲蟬豈能聽見，流露出深深的思念之意。

整首詩以離別為主題，表達了友人之間的別離和思念之情。通過描寫離別的情景和思念之意，表達了作者對友人的思念之情，將離別的哀愁和深情表達得淋漓盡致，給人一種深深的思緒和感傷之感。同時，詩中運用了獨特的意象描寫，如樹上的云彩、看不見的人群等，增強了詩意的層次感和藝術感。

jì liú qī chǔ
寄劉棲楚

qū zǒu yǔ yǎn wò, qù jiù zì shū fēn.
趨走與偃臥，去就自殊分。
dāng chuāng yī zhòng shù, shàng yǒu wàn lǐ yún.
當窗一重樹，上有萬里云。
lí pī bù xiāng gù, fǎng fú lèi rén qún.
離披不相顧，仿佛類人群。
yǒu shēng qù gèng yuǎn, lái shū jué rú fén.
友生去更遠，來書絕如焚。
chán yín wǒ wèi tīng, wǒ gē chán qǐ wén.
蟬吟我為聽，我歌蟬豈聞。
suì mù tǎng xuán guī, wù yán guì fēn yūn.
歲暮儻旋歸，晤言桂氛氳。