“賴有別時文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友人》是唐代賈島的一首詩，表達了詩人與友人分別后的思念之情。

詩中詩人與友人分別半年，自此相互間再無音信。詩人感激友人離別時所賜的文章，每當思念之際便吟詠友人的詩作。詩人常常感到疲倦不堪，也知道友人同樣了解這種心境。詩人希望友人不要拋棄筆墨工具，就像蘇軾、張岱、陸游等人一樣，堅持寫作。詩人寄予友人寄托自己的希望，希望友人能夠抱著決絕的意志，追求自己的理想。詩人讓友人觀賞明月之夜，參觀寒松和芳香的桂樹，通過這一景物，表達了對友人的思念之情。

這首詩表達了友人離別后的思念之情和對友人的祝福。詩中情感真摯，表達了友情的珍貴和友誼的深厚。通過憑吊友人離別時的贈言和對友人未來的盼望，詩人以寄托自己的愿望和友人的幸福。整首詩抒發了詩人對友人的思念之情，以及對友人前途的美好祝愿。

jì yǒu rén
寄友人

tóng rén bàn nián bié, yī bié jì lái yīn.
同人半年別，一別寂來音。
lài yǒu bié shí wén, xiāng sī shí yī yín.
賴有別時文，相思時一吟。
wǒ cháng juàn tóu jī, jūn yì zhī cǐ jīn.
我常倦投跡，君亦知此衿。
bǐ yàn qiě wù qì, sū zhāng céng lù chén.
筆硯且勿棄，蘇張曾陸沉。
dàn cún shé zài kǒu, dāng jì shēn suì xīn.
但存舌在口，當冀身遂心。
jūn kàn míng yuè yè, sōng guì hán sēn sēn.
君看明月夜，松桂寒森森。