“詩負屬景同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王參》是賈島的一首詩，意境清新，表達了對友情的思念和對詩詞音樂的熱愛。

詩中首先描繪了時間的流轉，寸晷不相待，四時互如競。時間流逝，四季更迭，似乎是在暗示友情的變化和友人的離去。

接下來，詩人描繪了秋天的景象，客思先覺秋，蟲聲苦知暝。秋天的到來喚起了詩人對友人的思念之情，蟲鳴似乎也在無聲地訴說著暮色的降臨。

隨后的幾句詩中出現了一些景物的描繪，比如霜松積舊翠，露月團如鏡。這些景物的描繪符號著時間的推移，也表達了詩人對過去時光的懷念之情。

接下來的幾句詩中，詩人表達了對詩詞和音樂的熱愛。詩負屬景同，琴孤坐堂聽。詩人寫詩來表達自己的心情，彈琴來陶冶情操，將詩詞和音樂作為自己思想感情的媒介。

最后幾句詩中，詩人邀請友人一起賞菊、約定紅桃徑。黃菊節和紅桃徑分別象征著秋日花季和友情的美好。

最后一句表達了詩人從心底里對友人的思念，每當寫下一篇微不足道的詩篇，聽著風吹奏長詠，便仿佛能與遠方的友人心靈相通。

總的來說，賈島在《答王參》中通過描繪自然景物，表達了對友情的思念和對詩詞音樂的熱愛，詩意深遠，表達了作者內心真摯的情感。

dá wáng cān
答王參

cùn guǐ bù xiāng dài, sì shí hù rú jìng.
寸晷不相待，四時互如競。
kè sī xiān jué qiū, chóng shēng kǔ zhī míng.
客思先覺秋，蟲聲苦知暝。
shuāng sōng jī jiù cuì, lù yuè tuán rú jìng.
霜松積舊翠，露月團如鏡。
shī fù shǔ jǐng tóng, qín gū zuò táng tīng.
詩負屬景同，琴孤坐堂聽。
xiāng qī huáng jú jié, bié yuē hóng táo jìng.
相期黃菊節，別約紅桃徑。
měi bǎ shì wēi piān, lín fēng yī cháng yǒng.
每把式微篇，臨風一長詠。