“我看岳西云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我看岳西云”全詩
長懷燕城南，相送十里別。
別來千馀日，日日憶不歇。
遠寄一紙書，數字論白發。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《寄山中王參》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞《寄山中王參》的中文譯文如下：
我看見了岳西的云，
你看見了岳北的月。
長時間懷念燕城的南方，
在相送的十里遠別中。
幾千多個日子過去了，
每一天都沒有停止懷念。
從遠方寄去一封書信，
分享歲月的滄桑之白發。
這首詩詞表達了作者賈島對遠方友人王參的思念之情。詩人通過描繪自己看到的山中云和友人看到的北方月亮，以及懷念燕城的南方之景，表達了自己對友人的思念之情。詩中還提到了與友人已經分別千馀日，但每一天都無法忘懷的事實，讓人感受到了作者深深的思念之情。最后，作者寄去一封書信，以數字的方式來論述自己白發的悲涼歲月，表達了詩人對友人的情感寄托。
整體上，這首詩詞通過描繪景物和表達內心情感，展現了作者的思鄉之情和友人之間的深厚感情。讓人體會到了作者對友人的深深思念和追憶之情，既溫暖又感人。
“我看岳西云”全詩拼音讀音對照參考
jì shān zhōng wáng cān
寄山中王參
wǒ kàn yuè xī yún, jūn kàn yuè běi yuè.
我看岳西云，君看岳北月。
zhǎng huái yàn chéng nán, xiāng sòng shí lǐ bié.
長懷燕城南，相送十里別。
bié lái qiān yú rì, rì rì yì bù xiē.
別來千馀日，日日憶不歇。
yuǎn jì yī zhǐ shū, shù zì lùn bái fà.
遠寄一紙書，數字論白發。
“我看岳西云”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。