“古木落薪干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄白閣默公》

已知歸白閣，山遠晚晴看。
石室人心靜，冰潭月影殘。
微云分片滅，古木落薪干。
后夜誰聞磬，西峰絕頂寒。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島寫給他的朋友白閣默公的一首詩，雖然詩中表面上講述了山景，但實際上其描繪的是朋友歸隱山林的心境。

詩中的白閣是賈島的朋友，他已經知道白閣歸隱山林了，遠離喧囂的都市。賈島自己也曾經在山中修行，因此他在晚霞余暉下遠遠眺望著白閣所在的山巒。

接下來的兩句“石室人心靜，冰潭月影殘”表達了歸隱之人內心的寧靜和對自然的親近。石室可能是白閣隱居的地方，這里有人靜心修行，體味大自然的凈化力量。而冰潭則是夜晚月光的映照，隱喻著清澈和純凈。

“微云分片滅，古木落薪干”是描繪景色的細節，微云輕輕飄散，古樹的枯枝落在柴薪堆上。這可能是在描述山中的一幕，細膩地展現了靜謐宜人的山林景色。

最后兩句“后夜誰聞磬，西峰絕頂寒”也是在表達歸隱之人的孤獨，沒有人聽見他在寒夜中敲擊著佛門的磬聲。西峰是山的頂峰，說明白閣的隱居地十分偏僻，孤寂寒冷。

整首詩以清淡的筆墨，細膩而悠然地描繪了朋友歸隱山林的生活情境，表達了對朋友追求內心寧靜的理解和贊美。賈島自己也曾經有過類似的體驗，因而能夠有所共鳴。這首詩詞在描繪山水景色的同時，也傳達了一種追求心靈安寧和遠離塵囂的思考。

jì bái gé mò gōng
寄白閣默公

yǐ zhī guī bái gé, shān yuǎn wǎn qíng kàn.
已知歸白閣，山遠晚晴看。
shí shì rén xīn jìng, bīng tán yuè yǐng cán.
石室人心靜，冰潭月影殘。
wēi yún fēn piàn miè, gǔ mù luò xīn gàn.
微云分片滅，古木落薪干。
hòu yè shuí wén qìng, xī fēng jué dǐng hán.
后夜誰聞磬，西峰絕頂寒。