“木葉落青楓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董正字常州覲省》是賈島的作品，描寫了送別董正字去常州覲省的情景。

詩詞的中文譯文如下：
相隨逐一行鴻，何時才能離開邊疆。江流滾滾翻起白浪，樹葉紛紛從青楓樹上飄落。小舟輕輕地漂浮在吳國江上，繁霜已經降臨空曠的楚地。春天來了，但是迫于職責，無法與你一同歡聚。董正字已經到了東宮。

這首詩詞表達了賈島對董正字出使的祝福和送別之情。對于詩意的理解，可以從以下幾個方面來分析。

首先，詩人用“相隨逐一行鴻”這一引子，表達了與董正字相伴的牽掛之情。他們一起追隨著飛翔的雁群，期待著早日離開邊疆。

其次，詩人通過描繪江流滾滾翻起的白浪和樹葉紛紛落下的景象，烘托出送別時的悲傷氛圍。江流跨越了吳國的領土，流向更遙遠的方向，而樹葉從楓樹上飄落，暗示著時光的流逝和別離的無法避免。

再次，詩詞中出現的“繁霜”一詞，給人一種荒涼蕭瑟的感覺。繁霜降臨在空曠的楚地上，提示了孤寂和離別的寒冷。

最后，詩人在最后兩句中表達了對董正字前途的祝福和奉勸。春天是一年四季中最美好的時節，但是賈島卻無法與董正字一同歡樂，因為他有職責在身，要留在東宮。正字已經到了東宮，也許將要面臨更多的挑戰和艱辛。與此同時，這也是賈島對董正字的期望，希望他能夠在東宮有所成就。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對情感的表達，表達了送別時的離愁別緒和對董正字前途的祝福和期望。賈島以凄美的筆觸，描繪了人與自然的交融，以及人與人之間相伴相隨的情感紐帶。

sòng dǒng zhèng zì cháng zhōu jìn shěng
送董正字常州覲省

xiāng zhú yī xíng hóng, hé shí chū qì zhōng.
相逐一行鴻，何時出磧中。
jiāng liú fān bái làng, mù yè luò qīng fēng.
江流翻白浪，木葉落青楓。
qīng jí fú wú guó, fán shuāng xià chǔ kōng.
輕楫浮吳國，繁霜下楚空。
chūn lái huān shì zǔ, zhèng zì zài dōng gōng.
春來歡侍阻，正字在東宮。