“自從居此地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：僻居無可上人相訪
自從居此地，少有事相關。
積雨荒鄰圃，秋池照遠山。
硯中枯葉落，枕上斷云閑。
野客將禪子，依依偏往還。

詩意：這首詩詞描述了作者賈島的僻居生活。他自從定居這個地方后，很少與他人有事情相關。他所居之地附近荒廢了鄰圃，秋天的池塘倒映出遠處的山景。他的硯臺里積滿了枯葉，他的枕頭上飄落著斷斷續續的云彩。來自外界的野客和僧侶時不時地來訪，但他們往來不定。

賞析：賈島是唐代文學史上以其清靜、逍遙的生活而著名的詩人。這首詩詞將他僻居的生活狀態娓娓道來。他心無世事，與外界基本斷絕了聯系，只有荒廢了的鄰圃和起伏的山川相伴。詩中描繪的枯葉和斷云，暗示著時光流轉，世事變遷，而他卻一直保持著安靜、寧靜的生活態度。野客與禪子的往來，也顯示出賈島對于修身養性的追求，他并不拒絕來訪者，但也不依附于他們。整首詩意境悠遠，表達了賈島對于寧靜、自由的追求，展現了他隱居者的風范。

pì jū wú kě shàng rén xiāng fǎng
僻居無可上人相訪

zì cóng jū cǐ dì, shǎo yǒu shì xiāng guān.
自從居此地，少有事相關。
jī yǔ huāng lín pǔ, qiū chí zhào yuǎn shān.
積雨荒鄰圃，秋池照遠山。
yàn zhōng kū yè luò, zhěn shàng duàn yún xián.
硯中枯葉落，枕上斷云閑。
yě kè jiāng chán zi, yī yī piān wǎng huán.
野客將禪子，依依偏往還。