“云當綿竹疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李馀及第歸蜀

知音伸久屈，覲省去光輝。
津渡逢清夜，途程盡翠微。
云當綿竹疊，鳥離錦江飛。
肯寄書來否，原居出亦稀。

詩人賈島寫的是送別李馀赴蜀地任職的詩。詩人感慨知己難得，盡管李馀的才華被辜負了很久，但他終于得到政府的重用。至此，他將離開詩人所在的地方，到蜀地去展現自己的才華。詩人在清夜送別李馀，津渡處是詩人最后與李馀告別的地方，途程上到處都是蒼翠的景色。整個旅途中，云層堆疊得像綿竹一樣，離開江邊，鳥兒也在錦江上飛翔。詩人詢問李馀是否會寄來信件，因為自己雖然離開原居地，也很少有人與自己保持聯系。

在這首詩中，詩人通過描繪自然景色來烘托離別之情。他抒發了對知音難得的珍惜以及友情的真摯。詩中的津渡和翠微景色的描寫使得整首詩抒情自然、意境優美。詩人還表達了對李馀前程的祝愿，并希望能夠與李馀保持聯絡。整首詩簡潔明快，情感真摯，傳遞出了離別的情感和對友誼的渴望。

sòng lǐ yú jí dì guī shǔ
送李馀及第歸蜀

zhī yīn shēn jiǔ qū, jìn shěng qù guāng huī.
知音伸久屈，覲省去光輝。
jīn dù féng qīng yè, tú chéng jǐn cuì wēi.
津渡逢清夜，途程盡翠微。
yún dāng mián zhú dié, niǎo lí jǐn jiāng fēi.
云當綿竹疊，鳥離錦江飛。
kěn jì shū lái fǒu, yuán jū chū yì xī.
肯寄書來否，原居出亦稀。