“樹老因寒折”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樹老因寒折”全詩
孤燈岡舍掩，殘磬雪風吹。
樹老因寒折，泉深出井遲。
疏慵豈有事，多失上方期。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《題青龍寺鏡公房》賈島 翻譯、賞析和詩意
《題青龍寺鏡公房》是唐代賈島的一首詩。詩中描繪了一個寒宿之夜，景色凄迷，意境幽寂。
詩詞的中文譯文為：
曾一夜留宿在這里，
終南山搖曳著凋零的景色。
孤獨的燈光掩映在小屋中，
蕭瑟的風吹打著殘破的磬。
老樹因為嚴寒而折斷，
泉水深沉卻遲遲涌出。
郁悶的心情無所事事，
錯失了前進的機會。
這首詩詞以細致的描寫表達出了孤寂的氛圍。寒宿之夜，作者感受到了終南山凋散的景色，寓意了歲月的流逝和生命的無常。孤獨的燈光和殘破的磬是房間里唯一的存在，襯托出作者的心境。老樹因為嚴寒而折斷，泉水緩慢而穩定地涌出，形成了一種靜謐而有力的對比，反映了作者的內心狀態。最后兩句表達出作者的疏懶與遺憾，借以寄托對繁忙世事的無奈和追求高遠的失望。
整首詩詞以寂寞空靈的描寫，傳達了作者的寂寥心境和對生活的追求與思考。通過對自然景色的描繪，展示了詩人內心的孤獨和無奈，給人以深沉的思考。
“樹老因寒折”全詩拼音讀音對照參考
tí qīng lóng sì jìng gōng fáng
題青龍寺鏡公房
yī xī céng liú sù, zhōng nán yáo luò shí.
一夕曾留宿，終南搖落時。
gū dēng gāng shě yǎn, cán qìng xuě fēng chuī.
孤燈岡舍掩，殘磬雪風吹。
shù lǎo yīn hán zhé, quán shēn chū jǐng chí.
樹老因寒折，泉深出井遲。
shū yōng qǐ yǒu shì, duō shī shàng fāng qī.
疏慵豈有事，多失上方期。
“樹老因寒折”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。