“鷗鳥幾時親”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鷗鳥幾時親”全詩
寰海多虞日，江湖獨往人。
姓名何處變，鷗鳥幾時親。
別后吳中使，應須訪子真。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《送友人棄官游江左》賈島 翻譯、賞析和詩意
《送友人棄官游江左》是賈島在唐代寫的一首詩，表達了對友人辭去官職游歷江左的送別之情。
譯文：
羨慕你啊，放下官位，
萬事都隨心所欲。
世界變幻多虞日，
而你獨自遠去江湖。
姓名將何去何從，
鷗鳥何時會親近？
離別之后到吳中，
應該去拜訪子真。
這首詩中，賈島以自己對友人的送別之情為切入點，表達了自己對友人棄官遠行的羨慕之情。他欣賞友人能夠放下一切束縛，隨心所欲地過自己想要的生活。此外，他還提及了世界的變幻及江湖的美景，對友人的未來去向和姓名的變化表示疑惑和關注。最后他表達了自己會前往吳中拜訪友人的意愿。
整首詩以簡潔明快的語言，展現了賈島對友人棄官遠行的羨慕之情以及對友誼的承諾和期望。通過對友人行為的贊賞和展望，詩詞傳達了對自由和追求獨立生活的向往，同時也傳遞了作者對友誼和情感的重視。詩中的意境清新，情感真摯，給讀者帶來深思和感慨。
“鷗鳥幾時親”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒu rén qì guān yóu jiāng zuǒ
送友人棄官游江左
xiàn jūn xiū zuò wèi, wàn shì qiě quán shēn.
羨君休作尉，萬事且全身。
huán hǎi duō yú rì, jiāng hú dú wǎng rén.
寰海多虞日，江湖獨往人。
xìng míng hé chǔ biàn, ōu niǎo jǐ shí qīn.
姓名何處變，鷗鳥幾時親。
bié hòu wú zhōng shǐ, yīng xū fǎng zǐ zhēn.
別后吳中使，應須訪子真。
“鷗鳥幾時親”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。