“原野正蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“原野正蕭瑟”全詩
吏從甘扈罷，詔許朔方行。
邊日沉殘角，河關截夜城。
云居閑獨往，長老出房迎。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《送徐員外赴河中》賈島 翻譯、賞析和詩意
《送徐員外赴河中》是唐代賈島創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
原野風景正蕭瑟，中間感情散漫開。吏人從官甜美罷，皇帝下詔讓他到朔方去。夕陽在邊關沉落，河中的城堡在夜晚顯現。我像云一樣獨自居住，長者從房間出來迎接。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別徐員外赴河中的情景。詩人以凄涼的原野風景和散漫的感情來襯托徐員外離別的心情。徐員外因為甘愿隨從官吏而得到了皇帝的贊賞，他受到皇帝的詔令，前往邊疆的朔方任職。夕陽西下，河關截斷了夜晚的城市，詩人獨自居住，長者卻出來迎接徐員外。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的文字表達了詩人對徐員外的送別之情。通過描繪原野的蕭瑟和中間的散漫情感，展示了徐員外因為奉公行事而得到晉升的情節。夕陽的沉落和河關的夜城則象征著徐員外遠離家鄉和親人的離別。最后，詩人獨自居住，長者卻出來迎接徐員外，反映出詩人對徐員外的敬重和惋惜之情。整首詩詞節奏明快，意境清新，表達了詩人對徐員外離別的思念和對他前途的祝福。
“原野正蕭瑟”全詩拼音讀音對照參考
sòng xú yuán wài fù hé zhōng
送徐員外赴河中
yuán yě zhèng xiāo sè, zhōng jiān fēn sǎn qíng.
原野正蕭瑟，中間分散情。
lì cóng gān hù bà, zhào xǔ shuò fāng xíng.
吏從甘扈罷，詔許朔方行。
biān rì chén cán jiǎo, hé guān jié yè chéng.
邊日沉殘角，河關截夜城。
yún jū xián dú wǎng, zhǎng lǎo chū fáng yíng.
云居閑獨往，長老出房迎。
“原野正蕭瑟”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。