“路向此中難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路向此中難”全詩
欲暮多羈思，因高莫遠看。
卓家人寂寞，揚子業凋殘。
唯有岷江水，悠悠帶月寒。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《送友人游蜀》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送友人游蜀》的中文譯文是 ：
萬岑深積翠，路向此中難。
欲暮多羈思，因高莫遠看。
卓家人寂寞，揚子業凋殘。
唯有岷江水，悠悠帶月寒。
詩意是：這首詩是賈島送別游蜀的友人的作品。詩中描繪了蜀地山岳險峻的景色和難以前往的道路，使人感到壯美和困難。詩人又表達了自己因為友人即將離去而感到愁思叢生的情緒。詩中提到了卓文君和揚雄，暗示他們的人生遭遇的凄涼。然而，詩人最后通過描繪岷江水的悠悠、帶著寒意，表達了對友人的思念之情。
賞析：這首詩以簡潔、抒情的語言描繪了蜀地的山川景色和詩人離別友人的心情。詩中運用了對比和象征等修辭手法，展示了詩人的情感和對友人的思念之情。岷江水在詩中起到了獨特的象征作用，通過描繪其悠悠流淌、帶著寒意，表達了詩人對友人的深情厚意。整首詩表達了離別之情和對友人的美好祝福。
“路向此中難”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒu rén yóu shǔ
送友人游蜀
wàn cén shēn jī cuì, lù xiàng cǐ zhōng nán.
萬岑深積翠，路向此中難。
yù mù duō jī sī, yīn gāo mò yuǎn kàn.
欲暮多羈思，因高莫遠看。
zhuō jiā rén jì mò, yáng zi yè diāo cán.
卓家人寂寞，揚子業凋殘。
wéi yǒu mín jiāng shuǐ, yōu yōu dài yuè hán.
唯有岷江水，悠悠帶月寒。
“路向此中難”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。