“飛過鄰家月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規（一作項斯詩）》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。詩意深邃，表達了詩人游魂的孤寂和不安，以及對過往生活的追憶和對自然的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
游魂自相叫，
寧復記前身。
飛過鄰家月，
聲連野路春。
夢邊催曉急，
愁處送風頻。
自有沾花血，
相和雨滴新。

詩意和賞析：
這首詩詞以“子規”（一種鳥類）為主題，詩人以游魂的形象自喻。游魂自相叫，指詩人的心靈游離于現實世界，孤寂無依，音容不止，感到無比的寂寞。寧復記前身，詩人追憶過往的生活，暗示他的曾經的身份和經歷將不再被記住。

接下來的兩句表達了子規飛過鄰家的月亮，它的叫聲和鄰家的春天相連，表達了詩人對自然的感悟和對自然美的追求。子規作為詩人的意向化身，也可以理解為詩人對自由和自我解放的渴望。

下一段詩描述了詩人的夢境，夢醒時已接近黎明，時光匆匆，所以他急于醒來，又憂愁不安，情緒上也亦與直接對應。最后兩句“自有沾花血，相和雨滴新”表達了詩人在孤寂和不安中尋找自我存在的勇敢和堅定。沾花血是指詩人游離于凡塵之外，超脫其外的狀態；相和雨滴新則抒發了對新生事物的期許和向往。

整體來說，這首詩詞以細膩的表達手法，表達了賈島詩人內心的孤寂和不安，同時通過自然景物與人的表達，表現了對過往生活的追憶和對自由與新生的追求。是一首富有哲思的詩篇。

zǐ guī yī zuò xiàng sī shī
子規（一作項斯詩）

yóu hún zì xiāng jiào, níng fù jì qián shēn.
游魂自相叫，寧復記前身。
fēi guò lín jiā yuè, shēng lián yě lù chūn.
飛過鄰家月，聲連野路春。
mèng biān cuī xiǎo jí, chóu chù sòng fēng pín.
夢邊催曉急，愁處送風頻。
zì yǒu zhān huā xuè, xiāng hè yǔ dī xīn.
自有沾花血，相和雨滴新。