“名近榜頭排”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈友人》是一首五言絕句的詩，由唐代詩人賈島創作。詩中描述了賈島送給一位朋友的禮物。

詩詞中的“五字詩成卷，清新韻具偕”意為贈送給朋友的禮物是一卷五字詩，詩意清新，韻味又與友人相伴。這里的“五字詩成卷”可能指的是賈島用五字句寫成的一卷詩集。

接下來的兩句“不同狂客醉，自伴律僧齋”，表達了賈島與朋友的不同，一個是熱衷于酒色之歡，一個是自得其樂于安靜的僧舍。盡管兩人生活方式不同，但卻仍然互相賞識和陪伴。

后兩句“春別和花樹，秋辭帶月淮”，描述了詩中的友人和賈島分別的情景。友人可能是在春天離開時，與花樹相伴；而賈島則在秋天離開，帶走了月亮的思緒。

最后兩句“卻歸登第日，名近榜頭排”，可能是表達了賈島成功登上科舉榜首的喜悅之情。

整首詩給人的感覺是清新明快，語言簡練，表達了友人與賈島之間的相知相伴，以及賈島在人生路上的成功。這首詩也展現了賈島對生活和自然的熱愛，以及對友情的珍視。

zèng yǒu rén
贈友人

wǔ zì shī chéng juǎn, qīng xīn yùn jù xié.
五字詩成卷，清新韻具偕。
bù tóng kuáng kè zuì, zì bàn lǜ sēng zhāi.
不同狂客醉，自伴律僧齋。
chūn bié hé huā shù, qiū cí dài yuè huái.
春別和花樹，秋辭帶月淮。
què guī dēng dì rì, míng jìn bǎng tóu pái.
卻歸登第日，名近榜頭排。