“長江飛鳥外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長江飛鳥外”全詩
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪來松更綠，霜降月彌輝。
即日調殷鼎，朝分是與非。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《謝令狐绹相公賜衣九事》賈島 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
長江上飛的鳥兒，才離開的主簿就騎著驢子回來。追逐客人的寒夜之前，元戎賜我厚衣。雪花飄落后松樹更加翠綠，霜降到了月亮更加明亮。就在今天調動官員，朝廷分辨是對還是錯。
詩意：
這首詩是賈島寫給令狐绹相公的贊詞。詩中以寒冷的季節為背景，描繪了飛鳥離去與主簿歸來的景象。詩人獲贈厚衣，表達了主簿對他的厚意和關懷。而雪花飄落和霜降的描繪，更加凸顯了寒冷的氣候。最后，詩人提到今天要調動官員，意味著朝廷的重大決策。整首詩以簡潔的語言描繪了寒冷季節的景象，并通過寓意的描寫，表達了主簿對詩人的關懷和詩人對朝廷決策的思考。
賞析：
這首詩以簡潔的語言，通過描繪寒冷的季節景象，表達了主簿對賈島的厚意和關懷。詩人用“長江飛鳥外”和“主簿跨驢歸”一句，生動地展現了離別和歸來的情景。詩中的“雪來松更綠，霜降月彌輝”將冬季的景象與自然美相結合，創造了一幅美麗的冬日景色。最后一句“即日調殷鼎，朝分是與非”則提到了重大決策，使整首詩更具深意。整首詩以簡練的語言和準確的描寫，表達了詩人對朝廷決策的關注和思考，展現了賈島的才華和情感。
“長江飛鳥外”全詩拼音讀音對照參考
xiè líng hú táo xiàng gōng cì yī jiǔ shì
謝令狐绹相公賜衣九事
cháng jiāng fēi niǎo wài, zhǔ bù kuà lǘ guī.
長江飛鳥外，主簿跨驢歸。
zhú kè hán qián yè, yuán róng yǔ hòu yī.
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
xuě lái sōng gèng lǜ, shuāng jiàng yuè mí huī.
雪來松更綠，霜降月彌輝。
jí rì diào yīn dǐng, cháo fēn shì yǔ fēi.
即日調殷鼎，朝分是與非。
“長江飛鳥外”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。