“石座雨苔濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈弘泉上人

洗足下藍嶺，古師精進同。
心知溪卉長，居此玉林空。
西殿宵燈磬，東林曙雨風。
舊峰鄰太白，石座雨苔濛。

譯文：

送給弘泉上人

在藍色的山脈下洗凈雙足，與古師一同勤苦修行。
心里明白溪水和草木的生長，居住在這片無人的玉樹林中。
西邊的殿里有宵燈在閃爍，東邊的林中傳來雨和風。
古老的峰巒鄰近著太白山，石座上覆蓋著蒙蒙的雨苔。

詩意：

這首詩是唐代詩人賈島寫給名叫弘泉的僧人的贈詩。詩人在詩中以簡潔的語言描繪了弘泉的居所和修行環境。詩中洗足下藍嶺的意象表達了僧人一心向佛，心靈凈化的意境。詩人寫到心知溪卉長，表達了弘泉對自然界萬物生長變化的敏感和洞察力。居此玉林空則表達了弘泉遠離塵世，隱居在深山中的心境。西殿宵燈磬、東林曙雨風則傳遞出僧人在寂靜中修行的狀態。最后一句舊峰鄰太白，石座雨苔濛將詩人的思緒引向了周遭的自然景觀，也暗示了詩人喜歡和尊崇大自然。

賞析：

這首詩以質樸的語言展示了作者內心的寧靜與平和。詩中以古愛山居的文人情懷描述了弘泉僧人追求心靈凈化、與自然融為一體的生活方式。通過描繪山林中的景物，如藍山、玉樹、殿宇、林風等，表現了詩人對大自然的熱愛和向往。整首詩清新簡潔，沒有繁復修辭，卻透露出作者對于高山深谷、寧靜寂靜的動人追尋和熱愛。讀這首詩，使人置身于僧人的山中林野之間，感受到一種超脫塵世、寧靜自在的心境。詩中寄托了人們對于內心凈化和山水自然的向往，以及對于寧靜修行生活方式的追求。

總的來說，這首詩給人一種寧靜、深邃的感覺，表達了詩人對自然和內心清靜的追求，展現了唐代文人不拘俗世，追求精神自由的精神風貌。

zèng hóng quán shàng rén
贈弘泉上人

xǐ zú xià lán lǐng, gǔ shī jīng jìn tóng.
洗足下藍嶺，古師精進同。
xīn zhī xī huì zhǎng, jū cǐ yù lín kōng.
心知溪卉長，居此玉林空。
xī diàn xiāo dēng qìng, dōng lín shǔ yǔ fēng.
西殿宵燈磬，東林曙雨風。
jiù fēng lín tài bái, shí zuò yǔ tái méng.
舊峰鄰太白，石座雨苔濛。