“馮翊蒲西郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送殷侍御赴同州》

寂寥離別夜，逍遙洞庭秋。
中條全離岳，清渭半和涇。
殷侍御新別，馮翊入蒲西。
沙岡擁地形，偃林使行計。

詩意：這是一首送別詩。詩人賈島以寂寥的離別之夜和逍遙自在的洞庭湖秋景為背景，表達了對殷侍御新別的祝福。詩中描繪了中條和全離兩座山以及清渭、和涇兩條河流的美景，展示了大自然的壯麗。另外，詩中也提到了殷侍御前往蒲西擔任官職的事情，并對他在新崗位上的工作表示支持和祝福。整首詩給人一種寧靜、自由和祝愿的感覺。

賞析：這首詩以描繪美景和送別相結合的方式來表達情感。詩人通過描繪中條山、全離山以及清渭、和涇河的景色，展示了自然界的壯麗和宏偉。詩中也提到了離別的主題，表達了對殷侍御新崗位的祝福和支持。整首詩在描繪美景的同時又融入了對別人的祝愿和祝福，給人以寧靜、自由和溫暖的感覺。作者用簡潔而優美的語言，將離別和對他人的祝福巧妙地結合起來，給讀者留下深刻的印象。

sòng yīn shì yù fù tóng zhōu
送殷侍御赴同州

féng yì pú xī jùn, shā gāng yōng dì xíng.
馮翊蒲西郡，沙岡擁地形。
zhōng tiáo quán lí yuè, qīng wèi bàn hé jīng.
中條全離岳，清渭半和涇。
yè mù mián míng yuè, qiū shēn zhì dòng tíng.
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
yóu lái jiāo pì shì, shì bié yǎn lín jiōng.
猶來交辟士，事別偃林扃。