“南山昨夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：秋夜仰懷錢孟二公琴客會
月色四時美，只有秋天的光輝才是君子所知。
南山昨夜下起了雨，為我書寫了清規。
孤鶴挺立在寒冷的骨頭上，高大的杉樹發出細微的颯颯聲。
仙家似乎在這里嬉戲，仿佛就在其中期待著。

詩意：這首詩以秋夜為背景，表達了對秋天的贊美，以及對君子的崇敬。詩人將自然景物與君子之德相聯系，認為只有秋天的光輝才能被真正的君子所知曉。他描繪了南山夜雨，高聳的杉樹和孤獨的鶴，在表達景物之美的同時，也表達了詩人內心對清規和仙家之與世隔絕的向往。

賞析：賈島是唐代初期的一位詩人，以豪放派詩人的形象著稱。這首詩以簡潔明了的語言，描繪了秋天的美景，以及其中所蘊含的君子之知。詩人運用自然景物，如月色、南山、雨、鶴、杉樹等元素，通過對景物的描繪和意象的交融，表達了對秋天、對君子、對清凈仙家的謳歌和向往。整首詩感覺清新宜人，如同一幅秋夜山水畫，讓人不禁心曠神怡。

qiū yè yǎng huái qián mèng èr gōng qín kè huì
秋夜仰懷錢孟二公琴客會

yuè sè sì shí hǎo, qiū guāng jūn zǐ zhī.
月色四時好，秋光君子知。
nán shān zuó yè yǔ, wèi wǒ xiě qīng guī.
南山昨夜雨，為我寫清規。
dú hè sǒng hán gǔ, gāo shān yùn xì sī. xiān jiā piāo miǎo nòng, fǎng fú cǐ zhōng qī.
獨鶴聳寒骨，高杉韻細飔.仙家縹緲弄，仿佛此中期。