“上有樹交陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上有樹交陰”全詩
下因岡助勢，上有樹交陰。
陵遠根才近，空長畔可尋。
新晴登嘯處，驚起宿枝禽。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《盧秀才南臺》賈島 翻譯、賞析和詩意
盧秀才南臺
居在青門里，臺當千萬岑。
下因岡助勢，上有樹交陰。
陵遠根才近，空長畔可尋。
新晴登嘯處，驚起宿枝禽。
中文譯文：
盧秀才住在青門里，南臺高聳，如千萬座山峰。
在下面有山崗助益，在上面有樹木相交遮蔭。
松樹雖離陵墓遠，但它的根才離我近，使空曠長滿小路可供我尋覓。
在晴朗的天氣上山高處吟唱，驚起了宿鳥棲息在枝上。
詩意：
這首詩描述了盧秀才居住在青門附近的南臺，高聳的山峰和樹木相交的枝葉給他提供了遮蔭和靜謐的環境。他喜歡在新晴天氣時登上南臺高處嘯歌，這動靜驚起了在樹枝上棲息的鳥兒。
賞析：
這首詩以簡潔優美的語言描繪了一個靜謐宜人的居住環境，山峰和樹木的存在增添了一份寧靜和和諧。通過描寫盧秀才在南臺高處吟唱所帶來的驚動，表達了他內心世界的寧靜和自由。整首詩意境清新，用詞簡練，展現了唐代賈島獨特的審美觀和寫作風格。
“上有樹交陰”全詩拼音讀音對照參考
lú xiù cái nán tái
盧秀才南臺
jū zài qīng mén lǐ, tái dāng qiān wàn cén.
居在青門里，臺當千萬岑。
xià yīn gāng zhù shì, shàng yǒu shù jiāo yīn.
下因岡助勢，上有樹交陰。
líng yuǎn gēn cái jìn, kōng zhǎng pàn kě xún.
陵遠根才近，空長畔可尋。
xīn qíng dēng xiào chù, jīng qǐ sù zhī qín.
新晴登嘯處，驚起宿枝禽。
“上有樹交陰”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。