“話言聲及政”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄令狐绹相公》是唐代賈島創作的一首詩。在這首詩中，賈島寫到了驢子比駿馬更好、東川路不需要懷疑、自己寫了一封信給賈誼，但郵遞員不給自己投遞、寫了一封信給嚴家卻沒有回復。賈島還描寫了清澈的霜江水、清晰的露石沙、言談聲音擴散到政治和行政、棧閣在山谷中脫離垂直。賈島還談到自己穿的衣服特別暖和，不擔心雪花。他還提到他的褲子口袋很寬松，既可以防止危險，也可以容納茶葉。在山館中的夜晚，星河和殘月明亮。他還雇傭了幾個仆人來到天涯，享受快樂。賈島還提到他知道騏驥是好馬，張雷是好的錘子。他稱贊了謙光和賢的將軍和官員，向他們寫了信。他還提到紙張是神圣而珍貴的，不會有瑕疵。他還說，圓月里有蝦蟆，人們會指點迷津。

中文譯文：
驢駿勝羸馬，東川路非有不速。寫了一封信給賈誼，但沒有回復。寫了一封信給嚴家，也沒有回復。澄徹霜江水，分明露石沙。話言聲及政治和行政，棧閣在山谷中脫離垂直。自己穿的衣服特別暖和，不擔心雪花。褲子口袋很寬松，既可以防止危險，也可以容納茶葉。在山館中的夜晚，星河和殘月明亮。雇傭了幾個仆人來到天涯，享受快樂。知道騏驥是好馬，張雷是好的錘子。稱贊了謙光和賢的將軍和官員，向他們寫了信。紙張是神圣而珍貴的，不會有瑕疵。圓月里有蝦蟆，人們會指點迷津。

詩意和賞析：
《寄令狐绹相公》是一首描繪賈島日常生活和思考的詩。賈島在詩中表達了他對一些生活細節的觀察和哲思。

首先，賈島在詩中寫道驢駿勝過羸馬，表達了他對德才優秀但較為低調的人的贊賞。這也可以看作是賈島對自己品質的自我評價，認為他的才能應該得到更多的認可。

其次，賈島提到自己寫信給賈誼和嚴家，但卻沒有得到回復。這反映了他對友情或親情的期待和失望。這種情感也讓他思考了付出和回報的關系。

賈島還通過描寫清澈的霜江水和分明的露石沙表達了對自然景觀的喜愛。他將言談的聲音擴散到政治和行政，并描述了棧閣在山谷中的景象，這表明他對社會和政治狀況的關注。

此外，賈島也描述了自己衣著的舒適和褲子口袋的寬松，說明他對生活的安逸和便利要求不高，注重實用和舒適。

最后，賈島通過提到自己雇傭的仆人和對騏驥、張雷的贊賞，傳達了他對享受和品味的追求。他還提到紙張的神圣和珍貴，表明他對知識和文化的崇敬。

總體而言，《寄令狐绹相公》通過對詩人生活瑣事的描述和思考，表達了賈島對人生、友情、自然和社會的觀察和思考。這首詩展示了賈島獨特的思維方式和對生活的深刻洞察，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。

jì líng hú táo xiàng gōng
寄令狐绹相公

lǘ jùn shèng léi mǎ, dōng chuān lù fěi shē.
驢駿勝羸馬，東川路匪賒。
yī jiān lùn jiǎ yì, sān shǔ jì yán jiā.
一緘論賈誼，三蜀寄嚴家。
chéng chè shuāng jiāng shuǐ, fēn míng lù shí shā.
澄徹霜江水，分明露石沙。
huà yán shēng jí zhèng, zhàn gé gǔ lí xié.
話言聲及政，棧閣谷離斜。
zì zhe yī piān nuǎn, shuí yōu xuě liù huā.
自著衣偏暖，誰憂雪六花。
guǒ shang liú kuò fú, fáng huàn yǔ tōng chá.
裹裳留闊襆，防患與通茶。
shān guǎn zhōng xiāo qǐ, xīng hé cán yuè huá.
山館中宵起，星河殘月華。
shuāng tóng qián rì gù, shù kǒu xiàng tiān yá.
雙僮前日雇，數口向天涯。
liáng lè zhī qí jì, zhāng léi yàn mò yé.
良樂知騏驥，張雷驗鏌铘。
qiān guāng xián jiàng xiàng, bié zhǐ shèng lóng shé.
謙光賢將相，別紙圣龍蛇。
qǐ yǒu sī yán diàn, yīng wú bái bì xiá.
豈有斯言玷，應無白璧瑕。
bù fáng yuán pò lǐ, rén yì zhǐ há ma.
不妨圓魄里，人亦指蝦蟆。