“開印曙鐘遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿姚少府北齋》
石溪同夜泛，復此北齋期。
鳥絕吏歸后，蛩鳴客臥時。
鎖城涼雨細，開印曙鐘遲。
憶此漳川岸，如今是別離。

譯文：
在夜晚，我再次來到了石溪，重逢了在北齋作畫的時光。
鳥兒歸巢后靜默無聲，蛩鳴的聲音陶醉著我。
雨點輕輕地敲打著城門，清晨的鐘聲遲遲未響。
回憶起在漳川岸的往事，如今已是離別。

詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人賈島在北齋度過的宿夜，表達了他對過去的懷念和對離別的感慨。整首詩表現出一種離愁別緒之感，情緒淡淡而意味深長。詩中的描寫以平淡的文字表達，沒有華麗的修飾，卻能讓讀者感受到作者內心的情感。通過描繪夜晚的沉寂和清晨的寧靜，詩人傳達了對曾經美好時光的懷戀和對逝去時光的無奈。同時，詩中的“鎖城涼雨細”和“開印曙鐘遲”這樣的描寫語言，形象地表現出寧靜而蕭瑟的環境氛圍，增強了讀者的感情共鳴。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出詩人所思所感，給人以深思和回味。

sù yáo shào fǔ běi zhāi
宿姚少府北齋

shí xī tóng yè fàn, fù cǐ běi zhāi qī.
石溪同夜泛，復此北齋期。
niǎo jué lì guī hòu, qióng míng kè wò shí.
鳥絕吏歸后，蛩鳴客臥時。
suǒ chéng liáng yǔ xì, kāi yìn shǔ zhōng chí.
鎖城涼雨細，開印曙鐘遲。
yì cǐ zhāng chuān àn, rú jīn shì bié lí.
憶此漳川岸，如今是別離。