“無人境有猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬戴居華山因寄》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。詩中描繪了華山的壯麗景色和深遠意境。

詩意描寫了華山上美麗的自然景色。詩人以“玉女洗頭盆”來比喻瀑布，形容瀑布水流如玉女盈盈，洗頭時的水盆。華山高峻，瀑布從山頂傾瀉而下，如蓮花般綻放。華山下有匯入的河流，形容河水涌入華山腳下。詩中還提到了林中的野兔和山頂的猿猴，表現出人跡罕至的深山寂靜和野性的世界。最后一句描繪了秋天的景象，雨后的秋蟾剛剛從山上飛過，古松就如同門戶一般屹立在石上。

這首詩通過描寫華山的景色和自然景觀，體現了詩人對大自然的歌頌和對人生的思考。華山作為中國的名山之一，以其奇峰、險壁和壯麗的自然景色而聞名于世。詩人以華山來表達自己對人生的觀察和感悟，表現出對自然的贊嘆和對人世的疏離之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的表達，展現了賈島獨特的感受力和觀察力。讀者在詩中可以感受到詩人對大自然的熱愛和對人生的思考，從而引發出對生命和自然的思考和感悟。同時，詩人以華山為背景，將自然景色與人生意義相結合，表現出獨立的個性和對世俗的超脫。通過描繪華山的美景和深意，詩人引發了讀者對自然和人生的反思，展示了詩人獨立思考和感悟的藝術成就。

mǎ dài jū huà shān yīn jì
馬戴居華山因寄

yù nǚ xǐ tóu pén, gū gāo bù kě yán.
玉女洗頭盆，孤高不可言。
bào liú lián yuè dǐng, hé zhù huà shān gēn.
瀑流蓮岳頂，河注華山根。
jué què lín cáng gǔ, wú rén jìng yǒu yuán.
絕雀林藏鶻，無人境有猿。
qiū chán cái guò yǔ, shí shàng gǔ sōng mén.
秋蟾才過雨，石上古松門。