“一千尋樹直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送李登少府》是唐代賈島創作的一首送別詩。這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對好友李登的送別之情。

詩中提到了伊陽，指的是李登的職位，他是擔任伊陽耽酒尉，這里詠唱著醉醒之后的李登。接著詩人預告了自己明年尋訪嵩山的打算，并以此給李登留下希望李登明年春季也可以來到嵩山。

接下來的描述是嵩山景色的描繪。嵩山是中國五岳之一，因其山勢雄偉，美景壯麗而著名。詩中提到了樹木縱橫，峰巒相連，描繪了嵩山的雄壯景象。詩中描述了嵩山的著名景點七十二峰又稱三十六峰，展示了嵩山的壯麗景色。

最后一句描繪了流水潺潺的景象，比喻嵩山的水源純凈。堅貞玉澗珉表達了詩人對嵩山的景色的贊美。

總的來說，這是一首送別詩，詩人希望別離的朋友李登明年春季也能夠來到嵩山看到自己喜歡的景色。通過描繪嵩山的雄偉景色和純凈的水源，詩人表達了對友誼和美好事物的向往和贊美。

中文譯文：
李登擔任伊陽耽酒尉，
醉醒后歌唱新。
明年來嵩山看看，
堅貞玉澗珉。
一千樹向上直聳，
三十六峰鄰近連。
流水潺潺之處，
給人帶來想念。

sòng lǐ dēng shào fǔ
送李登少府

yī yáng dān jiǔ wèi, lǎng yǒng zuì xǐng xīn.
伊陽耽酒尉，朗詠醉醒新。
yīng jiàn sōng shān lǐ, míng nián zhí zhú chūn.
應見嵩山里，明年躑躅春。
yī qiān xún shù zhí, sān shí liù fēng lín.
一千尋樹直，三十六峰鄰。
liú shuǐ chán chán chù, jiān zhēn yù jiàn mín.
流水潺潺處，堅貞玉澗珉。