“復得聽金聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《幸岳寺應制》

暫時來到珠玉般的筵席地，
同樣喜愛這清澈的石瀨水。
水波拍打著青翠的幕簾，
微風拂動起紅色的旌旗。
雅曲鐘鳴龍調悠揚，
美酒入杯蟻映觥。
陪伴歡愉的玉座漸晚，
又能傾聽金鐘的聲音。

詩意：
這首詩以幸岳寺作為背景，講述了詩人宋之問在此地暫時停留的經歷和感受。他欣賞了寺廟周圍的美景，尤其是清澈的石瀨水和青翠的幕簾。同時，他描述了寺廟內的樂曲和美酒，以及晚上在玉座上欣賞金鐘聲的場景。

賞析：
這首詩以峨眉山的幸岳寺為背景，表達了詩人短暫停留此地的心情和感受。詩人通過對自然景觀的描繪，展現了美麗與寧靜的畫面，特別是通過對水流和風景的描繪，更加豐富了整體氛圍。此外，詩人還通過對宴會中樂曲和美酒的描繪，將人與自然相結合，表達了他在此地度過快樂時光的喜悅之情。整首詩意境深遠，意境細膩，詩人對自然景觀與人文活動的描繪使得整首詩讀來愉悅而美好，給人以寧靜和愉悅的感受。

xìng yuè sì yìng zhì
幸岳寺應制

zàn xìng zhū yán dì, jù lián shí lài qīng.
暫幸珠筵地，俱憐石瀨清。
fàn liú zhāng cuì mù, fú jiǒng guà hóng jīng.
泛流張翠幕，拂迥掛紅旌。
yǎ qū lóng diào guǎn, fāng zūn yǐ fàn gōng.
雅曲龍調管，芳樽蟻泛觥。
péi huān yù zuò wǎn, fù dé tīng jīn shēng.
陪歡玉座晚，復得聽金聲。